1
00:00:42,009 --> 00:00:45,313
[โทรศัพท์มือถือ BRENDA4S
สั่น]

2
00:00:45,346 --> 00:00:47,281
ที่รัก I4M VIBRATIN4

3
00:00:47,315 --> 00:00:48,316
เอ่อ-ฮะ.

4
00:00:51,885 --> 00:00:53,321
โอ้.

5
00:01:02,363 --> 00:01:04,198
เอาล่ะไปข้างหน้า

6
00:01:04,232 --> 00:01:05,499
คำตอบ.

7
00:01:10,438 --> 00:01:14,475
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

8
00:01:18,246 --> 00:01:20,114
รองหัวหน้า
เบรนดา ลีห์ จอห์นสัน.

9
00:01:20,148 --> 00:01:21,182
เบรนดา สวัสดี IT4S วิลล์

10
00:01:21,215 --> 00:01:22,383
เอ่อ I4M ขออภัย
โทรช้ามาก

11
00:01:22,416 --> 00:01:25,386
แต่เรามีผู้พิพากษาที่ตายแล้ว
ในกริฟฟิธพาร์ค

12
00:01:30,258 --> 00:01:31,392
โอ้.

13
00:01:34,295 --> 00:01:36,164
I4M ไปตามทางของฉัน

14
00:01:41,602 --> 00:01:43,103
ขอโทษ.

15
00:01:56,217 --> 00:01:58,452
[หายใจออก]

16
00:01:58,486 --> 00:02:00,288
499 นภา เมอร์ล็อต.
ดีมาก.

17
00:02:00,321 --> 00:02:01,822
โอ้ I4M จริงจัง

18
00:02:01,855 --> 00:02:02,923
คุณสบายดี

19
00:02:02,956 --> 00:02:04,892
มีเพียงแก้วเดียวเท่านั้น

20
00:02:04,925 --> 00:02:06,527
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

21
00:02:11,865 --> 00:02:13,167
[ไซเรน]

22
00:02:13,201 --> 00:02:14,168
ที่นี่ดี

23
00:02:14,202 --> 00:02:15,403
ฉันสามารถส่งคุณออกได้
ขึ้นไปที่นั่น

24
00:02:15,436 --> 00:02:16,870
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่เป็นสิ่งที่ดี

25
00:02:16,904 --> 00:02:19,207
ไม่ใช่ปัญหา
ดูสิ มีพระสันตปาปาอยู่

26
00:02:21,342 --> 00:02:22,943
สมบูรณ์แบบ.

27
00:02:22,976 --> 00:02:25,413
ขอบคุณ.
ขอบคุณ
มาก.

28
00:02:25,446 --> 00:02:26,414
ราตรีสวัสดิ์.

29
00:02:26,447 --> 00:02:30,251
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

30
00:02:30,284 --> 00:02:32,920
[วิทยุพูดคุย]

31
00:02:42,263 --> 00:02:43,297
เบรนด้า...
ใช่?

32
00:02:43,331 --> 00:02:44,498
ผู้พิพากษาประธาน
ลงมา

33
00:02:44,532 --> 00:02:46,434
ทนายความเขต4S
สำนักงานอยู่ที่นี่

34
00:02:46,467 --> 00:02:49,337
รับประกันเลย โทรศัพท์
TAPS อะไรก็ตามที่คุณ
ต้องการ แจ้งให้เราทราบ

35
00:02:49,370 --> 00:02:51,305
ตกลง. ขอบคุณ.

36
00:02:51,339 --> 00:02:53,307
ใครเป็นคนขับรถของคุณ?

37
00:02:55,276 --> 00:02:58,412
I4M จะไปแล้วนะ
ดูร่างกายสิ วิลล์

38
00:02:58,446 --> 00:03:02,583
[ไซเรน]

39
00:03:07,455 --> 00:03:08,356
แนะนำฉัน
โปรด.

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,924
เอ่อผู้มีเกียรติ
ไมเคิล ทอมป์สัน, 49.

41
00:03:10,958 --> 00:03:13,361
HE4S ผู้พิพากษาของรัฐ
ศาลอาญา.

42
00:03:13,394 --> 00:03:16,430
ผู้ชายออกไปเดินเล่นกับสุนัขของเขา
สะดุดในทางปฏิบัติ
ทั่วร่างกาย เวลาประมาณ 11.30 น.

43
00:03:16,464 --> 00:03:19,500
เรียกว่า 911 และเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ใครรับสาย

44
00:03:19,533 --> 00:03:20,334
จำใบหน้าของเขาได้

45
00:03:20,368 --> 00:03:21,969
กระสุน 2 นัด--

46
00:03:22,002 --> 00:03:25,473
หนึ่งไปด้านข้าง
หนึ่งที่หน้าผาก
ปิดช่วง

47
00:03:25,506 --> 00:03:27,408
เราพบแล้ว
หนึ่งกระสุนจนถึงตอนนี้

48
00:03:27,441 --> 00:03:29,310
ขออนุญาต.

49
00:03:31,912 --> 00:03:34,582
ไม่มีกระเป๋าเงินเหรอ? สัญญาณใดๆ
รถของเขาเหรอ?

50
00:03:34,615 --> 00:03:36,484
ผู้พิพากษาขับรถคนผิวดำ
494 เมอร์เซเดส

51
00:03:36,517 --> 00:03:38,352
เราตรวจสอบแล้วมากมาย
และกวาดถนน

52
00:03:38,386 --> 00:03:39,487
ภายในครึ่งไมล์
นาดา.

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,422
ไม่มีบนสตาร์ ไม่มี LOJACK

54
00:03:41,455 --> 00:03:44,358
คุณต้องการให้เรา
ออกอากาศ
บนยานพาหนะ?

55
00:03:44,392 --> 00:03:46,827
ส่งขาวดำ
ไปที่บ้านของเขาก่อน

56
00:03:46,860 --> 00:03:49,463
ดูว่า IT4S SITTIN4 หรือไม่
ในเส้นทางขับรถของเขา

57
00:03:49,497 --> 00:03:51,399
อุณหภูมิร่างกายของเขาเท่าไหร่?

58
00:03:51,432 --> 00:03:52,900
เอ่อ 96.2

59
00:03:52,933 --> 00:03:54,968
เอ่อ-ฮะ. ดังนั้น
นั่นประมาณ 4 ชั่วโมงประมาณ 3 ชั่วโมง

60
00:03:55,002 --> 00:03:56,504
อืม-อืม

61
00:03:56,537 --> 00:03:58,472
ผู้พิพากษาคืออะไร
DOIN4 ที่กริฟฟิธพาร์ค

62
00:03:58,506 --> 00:03:59,640
เวลา 10:30 น. ตอนกลางคืน?

63
00:03:59,673 --> 00:04:01,842
ตาม
ผู้พิพากษาประธาน

64
00:04:01,875 --> 00:04:04,312
ทอมป์สันเล่นโป๊กเกอร์
ที่บ้านทนายความ4S

65
00:04:04,345 --> 00:04:05,579
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

66
00:04:05,613 --> 00:04:07,448
ผู้ชายชื่อแม็กกี้

67
00:04:07,481 --> 00:04:10,384
[แหวนโทรศัพท์มือถือ]

68
00:04:15,022 --> 00:04:16,524
IT4S แข็งแกร่ง

69
00:04:16,557 --> 00:04:20,361
[แหวน]

70
00:04:21,562 --> 00:04:22,830
[แหวน]

71
00:04:22,863 --> 00:04:23,831
รหัสพื้นที่ 480
นั่นอยู่ที่ไหน?

72
00:04:23,864 --> 00:04:25,399
ฟีนิกซ์ ฟีนิกซ์?

73
00:04:25,433 --> 00:04:26,567
เบรนด้า: สวัสดี?

74
00:04:26,600 --> 00:04:28,068
ไม่ นี่ใคร?

75
00:04:28,101 --> 00:04:30,938
ไม่ นี่ใคร?

76
00:04:30,971 --> 00:04:32,873
โอ้ I4M ขออภัย
ไมเคิล แคน4ที มาเลย
ไปยังโทรศัพท์ทันที

77
00:04:32,906 --> 00:04:35,609
ฉันขอถามใครโทรมาได้ไหม?

78
00:04:35,643 --> 00:04:37,645
อะไร--I4M ขออภัย

79
00:04:37,678 --> 00:04:38,612
ใครคือคีธ?

80
00:04:38,646 --> 00:04:41,582
เจ-แค่ใจเย็นๆ ฉัน...

81
00:04:41,615 --> 00:04:43,917
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าวางสาย

82
00:04:48,121 --> 00:04:51,492
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราจำเป็นต้องค้นหารถคันนั้น

83
00:04:51,525 --> 00:04:52,893
เอ่อ ผู้หมวดฟลินน์

84
00:04:52,926 --> 00:04:55,396
คุณช่วยได้ไหม
ติดตามการโทรนั้น

85
00:04:55,429 --> 00:04:57,097
ดูว่ามันมาจากหรือไม่
โทรศัพท์มือถือหรือโทรศัพท์บ้าน?

86
00:04:57,130 --> 00:04:58,832
นักสืบซานเชซ
แดเนียลส์

87
00:04:58,866 --> 00:05:00,468
I4D ชอบคุณ
ตรวจสอบเกมโป๊กเกอร์นั้น

88
00:05:00,501 --> 00:05:01,835
และจ่าสิบเอกกาเบรียล

89
00:05:01,869 --> 00:05:03,103
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
K-9S อยู่ที่นี่

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,572
เราอาจมี
ผู้ลี้ภัยที่เป็นไปได้

91
00:05:04,605 --> 00:05:05,973
หรือเหยื่อรายอื่น

92
00:05:06,006 --> 00:05:06,640
What4S GOIN4 บน?
คุณอยู่ที่ไหน...

93
00:05:06,674 --> 00:05:07,941
เอ่อ หัวหน้าสมเด็จพระสันตะปาปา

94
00:05:07,975 --> 00:05:10,010
ฉันขอยืมคุณได้ไหม
กรุณารอสักครู่?

95
00:05:10,043 --> 00:05:11,545
ฉันต้องการผู้พิพากษาของคุณ
เพื่อรับการรับประกันการค้นหา

96
00:05:11,579 --> 00:05:12,580
สร้างบ้าน THOMPSON4S

97
00:05:12,613 --> 00:05:13,581
เกิดอะไรขึ้น?

98
00:05:13,614 --> 00:05:15,449
ฉันเพิ่งพูดคุย
ถึงนาง ทอมป์สัน

99
00:05:15,483 --> 00:05:18,386
และมันก็ดูเหมือน
เราอาจจะ MissIN4

100
00:05:18,419 --> 00:05:20,421
ลูกชายวัยรุ่นของ JUDGE4S

101
00:05:30,163 --> 00:05:31,532
อะไร?

102
00:05:31,565 --> 00:05:33,467
คุณรู้จักคุณ4RE
ขาดต่างหู

103
00:05:33,501 --> 00:05:35,469
โอ้. ฉันกำลังรีบ

104
00:05:35,503 --> 00:05:37,638
โอ้.

105
00:05:37,671 --> 00:05:40,941
ตอนนี้ทำไม--ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น
วางแถบบนหน้าต่าง

106
00:05:40,974 --> 00:05:42,443
ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ดีเช่นนี้เหรอ?

107
00:05:42,476 --> 00:05:44,144
ผู้คนจำนวนมากใส่ 4EM
หลังจากการจลาจล

108
00:05:44,177 --> 00:05:45,546
มันไม่มีรสนิยมที่ดีเลย

109
00:05:45,579 --> 00:05:47,080
[หัวเราะคิกคัก]

110
00:05:47,114 --> 00:05:48,549
ผู้หมวด.

111
00:05:48,582 --> 00:05:49,650
เจ้าหน้าที่วิทยุ:
บนสัญญาณของคุณ

112
00:05:49,683 --> 00:05:51,351
เอาล่ะ ดีแล้ว

113
00:05:53,186 --> 00:05:54,888
เกเบรียล: เอาล่ะ

114
00:05:56,123 --> 00:05:57,491
[ปัง]กาเบรียล:
โอ้.

115
00:06:01,194 --> 00:06:03,431
เจ้าหน้าที่: ห้องนี้ชัดเจนไหม?

116
00:06:03,464 --> 00:06:04,598
เจ้าหน้าที่คนที่สอง: ชัดเจน!

117
00:06:10,471 --> 00:06:11,572
บ้านแมคกี้โฟร์เอส
อยู่ที่นั่น

118
00:06:11,605 --> 00:06:12,906
ทางด้านซ้าย

119
00:06:12,940 --> 00:06:15,609
สุราที่อยู่ด้านหน้า
โป๊กเกอร์ที่ด้านหลัง

120
00:06:15,643 --> 00:06:16,644
คุณเป็นอะไร 12?

121
00:06:16,677 --> 00:06:19,613
โอ้. โอ้ เราได้แล้ว
อารมณ์เล็กน้อย

122
00:06:19,647 --> 00:06:21,982
มีภาษาละตินนิดหน่อย
ในตัวคุณ

123
00:06:22,015 --> 00:06:23,083
ใช่?

124
00:06:23,116 --> 00:06:25,018
คุณต้องการเพิ่มอีกนิด
ลาตินในตัวคุณ?

125
00:06:25,052 --> 00:06:26,520
คุณรู้อะไรไหม?

126
00:06:26,554 --> 00:06:29,189
คุณต้องสูงเท่านี้
เพื่อขี่รถของฉัน

127
00:06:29,222 --> 00:06:30,858
อ้าว...หยุด

128
00:06:30,891 --> 00:06:31,559
อะไร?

129
00:06:31,592 --> 00:06:33,160
ที่นั่น

130
00:06:42,636 --> 00:06:44,538
รหัส 4 ไม่มีเด็ก ไม่มีรถยนต์

131
00:06:44,572 --> 00:06:48,041
ขอบคุณ ขอบคุณ
มากท่านสุภาพบุรุษ
ราตรีสวัสดิ์.

132
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
ขอบคุณนะ

133
00:06:54,948 --> 00:06:56,149
อย่าเปิด
ลิ้นชักใดก็ได้

134
00:06:56,183 --> 00:06:57,518
การรับประกันเท่านั้น
ดีสำหรับเด็กผู้ชาย

135
00:06:57,551 --> 00:06:58,552
ฉันรู้ ฉันได้ยินคุณ

136
00:06:58,586 --> 00:07:00,187
3 ครั้งแรก
คุณพูดมันแล้ว

137
00:07:02,590 --> 00:07:03,557
โอ้ ยิง!

138
00:07:03,591 --> 00:07:05,158
ฉันสามารถยืมได้
โทรศัพท์มือถือของคุณ?

139
00:07:05,192 --> 00:07:06,126
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

140
00:07:06,159 --> 00:07:08,028
โอ้ แค่...

141
00:07:08,061 --> 00:07:09,062
ที่นี่.

142
00:07:10,498 --> 00:07:11,632
ขอบคุณ.

143
00:07:16,269 --> 00:07:18,071
ไม่ วิลล์ มัน4S ฉัน

144
00:07:18,105 --> 00:07:21,174
ไม่ BOY4S ไม่อยู่ที่นี่

145
00:07:21,208 --> 00:07:23,110
เลขที่. แน่นอน.

146
00:07:23,143 --> 00:07:25,245
ใช่ แน่นอน คุณ 4LL
เป็นคนที่สองที่จะรู้

147
00:07:25,278 --> 00:07:26,980
ราตรีสวัสดิ์.

148
00:07:29,583 --> 00:07:30,984
บรรยากาศอบอุ่นเหมือนอยู่บ้านอย่างแท้จริง

149
00:07:34,121 --> 00:07:35,956
เฟอร์นิเจอร์4ส
ยึดติดพื้น

150
00:08:06,887 --> 00:08:13,994
"เศร้า โกรธ สับสน..."

151
00:08:17,731 --> 00:08:20,601
แล้วคุณคิดอย่างไร?

152
00:08:30,210 --> 00:08:32,646
คีธ ทอมป์สันเป็นออทิสติก

153
00:08:32,680 --> 00:08:35,883
อะไรแบบนั้น
กึ่งปัญญาอ่อน?

154
00:08:35,916 --> 00:08:37,017
มันเป็นการพัฒนา
ความผิดปกติ,

155
00:08:37,050 --> 00:08:38,586
บางอย่างที่เราควรจะทำ
โปรดจำไว้เสมอ

156
00:08:38,619 --> 00:08:41,054
เมื่อพยายามค้นหา
เด็กคนนี้ แล้วเรามีอะไรล่ะ?

157
00:08:41,088 --> 00:08:43,256
สุนัขที่พบเกี่ยวกับ
100 คนไร้บ้าน
ในสวนสาธารณะ

158
00:08:43,290 --> 00:08:45,325
แต่ไม่มีคีธ

159
00:08:45,358 --> 00:08:48,962
แม็กกี้กล่าวกับผู้พิพากษา
และคีธก็ออกจากโป๊กเกอร์
เกมประมาณ 10:00 น.

160
00:08:48,996 --> 00:08:49,963
นั่นเป็นคนสุดท้าย
เห็นเขา

161
00:08:49,997 --> 00:08:51,331
เอาลูกชายของเขาไป
สู่เกมโป๊กเกอร์?

162
00:08:51,364 --> 00:08:53,166
ผู้ดูแลปกติของ KEITH4S
ออกไปพร้อมกับไข้หวัดใหญ่

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,168
ยังไม่มีสัญญาณ
ของ MERCEDES?

164
00:08:55,202 --> 00:08:58,572
ไม่มีอะไรนอกจากกระจก
ซานเชซ และ แดเนียลส์
พบเป็นโรงงาน

165
00:08:58,606 --> 00:09:00,307
ตรงกับสิ่งที่จะเป็น
บนรถเมอร์เซเดส 494 คัน

166
00:09:00,340 --> 00:09:02,042
คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน?

167
00:09:02,075 --> 00:09:03,343
สถานที่นั้น

168
00:09:03,376 --> 00:09:05,613
กาเบรียล: เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้น
เป็นการปล้นรถตามปกติ

169
00:09:05,646 --> 00:09:07,114
รถคันนั้นถูกสับ
ชั่วโมงที่ผ่านมา

170
00:09:07,147 --> 00:09:08,181
จะเป็นพวกโจรปล้นรถ

171
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
ใครไม่มีความมั่นใจ
ฆ่าผู้พิพากษา

172
00:09:10,083 --> 00:09:11,585
ฆ่าคีธด้วยเหรอ?

173
00:09:13,954 --> 00:09:17,658
ซานเชซ คุณพูดแล้ว
คุณพบบุหรี่เหล่านี้

174
00:09:17,691 --> 00:09:19,059
ใกล้กับกระจก

175
00:09:19,092 --> 00:09:21,128
ใช่ ฉัน4M คิด4
นั่นคนขับรถ

176
00:09:21,161 --> 00:09:23,063
คงจะรอแล้วมีความหวัง
เพื่อรถสวยคันแรก
ที่จะมาด้วย

177
00:09:23,096 --> 00:09:25,866
ไม่ แล้วไงล่ะ
รถสวยเป็นพิเศษใช่ไหม?

178
00:09:25,899 --> 00:09:26,934
คุณหมายถึงอะไร
ชอบฮิตไหม?

179
00:09:26,967 --> 00:09:29,637
ผู้พิพากษามีแนวโน้มที่จะออกไป
ความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อพวกเขาตื่น

180
00:09:29,670 --> 00:09:31,171
อะไรก็ได้จาก THOMPSON4S
การทดลองก่อนหน้า?

181
00:09:31,204 --> 00:09:34,174
ฉันรวบรวมไฟล์
กับผู้ชายที่มีแรงจูงใจ

182
00:09:34,207 --> 00:09:35,709
และวิธีการชำระหนี้
นอกสนาม

183
00:09:35,743 --> 00:09:37,711
แล้วเด็กล่ะ?

184
00:09:37,745 --> 00:09:40,080
ฉันหมายถึงบางทีเขาอาจจะไป
เมเนนเดซเล็กน้อย
เกี่ยวกับชายชราผู้ร่ำรวยของเขา

185
00:09:40,113 --> 00:09:42,182
และตอนนี้ HE4S ก็พร้อมวิ่งแล้ว
ในรถ DADDY4S?

186
00:09:42,215 --> 00:09:43,651
ฟลินน์ เดอะ KID4S
ออทิสติก HE4S
ไม่ไป--

187
00:09:43,684 --> 00:09:44,952
HE4S ยังเป็นวัยรุ่นอีกด้วย

188
00:09:44,985 --> 00:09:46,386
ซึ่งก็น่ากลัวพอแล้ว
สำหรับฉัน

189
00:09:46,419 --> 00:09:48,355
นอกจากนี้การฆาตกรรม
วิทยาศาสตร์จรวด AIN4T

190
00:09:48,388 --> 00:09:50,658
ไอน์สไตน์เป็นเพียงเล็กน้อย
ออทิสติก ฉันหมายถึง

191
00:09:50,691 --> 00:09:51,992
เขาไม่เคยได้รับการวินิจฉัย
หรืออะไรก็ตาม

192
00:09:52,025 --> 00:09:54,127
แต่มีสิ่งนี้อยู่
สารคดี--

193
00:09:54,161 --> 00:09:55,295
ขอบคุณผู้หมวดเทา

194
00:09:55,328 --> 00:09:57,030
โอ้.

195
00:09:57,064 --> 00:09:59,199
ณ จุดนี้เราทำได้
กฎทุกอย่างออก

196
00:09:59,232 --> 00:10:00,668
คีธ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

197
00:10:00,701 --> 00:10:02,302
ฉันสามารถพูดคุยกับหัวหน้าจอห์นสันได้ไหม?

198
00:10:02,335 --> 00:10:05,072
ทำมัน.

199
00:10:07,708 --> 00:10:09,342
โอเค LET4S ไปทำงานเถอะ

200
00:10:14,081 --> 00:10:15,348
ที่นี่คุณไป

201
00:10:15,382 --> 00:10:18,351
ทำไมคุณถึงไม่บอกฉัน
ไมเคิลตายแล้วเหรอ?

202
00:10:19,753 --> 00:10:22,222
ฉันขอโทษ
นาง. ทอมป์สัน.

203
00:10:22,255 --> 00:10:23,724
ฉันหวังว่าฉันจะมี
บอกคุณมากขึ้น
ทางโทรศัพท์

204
00:10:23,757 --> 00:10:25,392
แต่น่าเสียดายที่
ขั้นตอนการดำเนินการของตำรวจ

205
00:10:25,425 --> 00:10:29,062
ต้องการว่าฉัน
ยืนยันว่าคุณเป็น
คุณว่าคุณเป็นใคร

206
00:10:29,096 --> 00:10:30,698
ก่อนที่จะแจก
ข้อมูลใดๆ

207
00:10:30,731 --> 00:10:31,965
ฉันจะมี--

208
00:10:31,999 --> 00:10:33,233
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

209
00:10:33,266 --> 00:10:34,267
ฉันไม่รู้

210
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
แต่ฉันรับรองคุณได้

211
00:10:36,136 --> 00:10:38,205
ที่เรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำได้
เพื่อตามหาเขา

212
00:10:38,238 --> 00:10:42,309
ดูสิ ฉันรู้แล้ว
ลูกชายของคุณเป็นออทิสติก

213
00:10:42,342 --> 00:10:44,144
และฉันรู้ว่าอารมณ์เสียแค่ไหน
คุณจะต้องเป็น

214
00:10:44,177 --> 00:10:47,047
แต่ฉันต้องการคุณ
ที่จะตอบไม่กี่
คำถามสำหรับฉัน

215
00:10:47,080 --> 00:10:48,682
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

216
00:10:48,716 --> 00:10:51,885
คุณโทรมาเป็นคนสุดท้าย
คืนจากฟีนิกซ์?

217
00:10:51,919 --> 00:10:53,687
นั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่
นับตั้งแต่การหย่าร้าง

218
00:10:53,721 --> 00:10:55,288
ทำไมคุณถึงโทรมา
อดีตสามีของคุณสายไปเหรอ?

219
00:10:55,322 --> 00:10:58,091
ฉันเป็น WASN4T ฉันกำลังมองหา
สำหรับคีธ.

220
00:10:58,125 --> 00:11:00,127
ฉันโทรหาเขาเวลา 10.00 น
เพื่อบอกราตรีสวัสดิ์

221
00:11:00,160 --> 00:11:02,129
และเมื่อไม่มีใครตอบ
ที่บ้าน

222
00:11:02,162 --> 00:11:05,232
ฉันเริ่มกังวล
และฉันก็โทรต่อไป
ทุก 10 นาที

223
00:11:05,265 --> 00:11:06,700
แล้วก็เซลล์ MICHAEL4S

224
00:11:06,734 --> 00:11:10,237
ดังนั้นลูกชายของคุณจึงมีชีวิตอยู่
กับพ่อของเขาที่นี่เหรอ?

225
00:11:10,270 --> 00:11:11,972
ไมเคิลเป็นผู้ดูแล ใช่แล้ว

226
00:11:12,005 --> 00:11:14,207
การเลี้ยงดูเด็กออทิสติก
มีราคาแพง

227
00:11:14,241 --> 00:11:17,144
และฉันต้องพิสูจน์
ไปที่ศาลที่ฉันสามารถ
สนับสนุนคีธ

228
00:11:17,177 --> 00:11:19,312
และตำแหน่งคณะเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถหาได้

229
00:11:19,346 --> 00:11:21,381
อยู่ที่รัฐแอริโซนา

230
00:11:21,414 --> 00:11:23,383
มันเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุด
ของชีวิตของฉัน

231
00:11:23,416 --> 00:11:25,152
แต่สุดท้ายแล้ว
ไมเคิลและฉัน

232
00:11:25,185 --> 00:11:29,890
ทั้งสองตกลงกันว่า
มันดีที่สุดสำหรับคีธ
ว่าเขาอยู่ที่นี่

233
00:11:29,923 --> 00:11:34,294
และมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
ในกิจวัตรของเขาให้มากที่สุด

234
00:11:34,327 --> 00:11:36,096
เขาได้รับ...

235
00:11:36,129 --> 00:11:37,731
ได้รับมาก...

236
00:11:37,765 --> 00:11:40,200
อารมณ์เสียกับการเปลี่ยนแปลง

237
00:11:40,233 --> 00:11:42,235
อารมณ์เสียแค่ไหน?

238
00:11:44,437 --> 00:11:46,506
ฉันเห็นเฟอร์นิเจอร์แล้ว
ยึดติดพื้น

239
00:11:46,539 --> 00:11:48,208
เราทำอย่างนั้น
เพื่อเป็นการปกป้องตัวเขาเอง

240
00:11:48,241 --> 00:11:51,111
ฉันหมายถึงว่า KEITH GETS
ผิดหวังกับ
บางสิ่งบางอย่าง

241
00:11:51,144 --> 00:11:56,216
แต่ HE4S ไม่สามารถทำได้
ของบางอย่างเช่นนี้

242
00:11:56,249 --> 00:11:59,953
คุณคิดออกไหม
ใครก็ตามที่อาจ
มีความสามารถไหม?

243
00:12:01,121 --> 00:12:03,256
มีกี่คน
ไมเคิลถูกตัดสินลงโทษแล้ว

244
00:12:03,290 --> 00:12:05,125
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา?

245
00:12:07,094 --> 00:12:11,131
ฉันได้ไปมากกว่า
ผู้พิพากษา ทอมป์สัน4S
การทดลองในปัจจุบัน

246
00:12:11,164 --> 00:12:12,399
และหนึ่งชื่อยังคงอยู่
RISIN4 ขึ้นไปด้านบน

247
00:12:12,432 --> 00:12:14,267
เอ็ดดี้ โฮก.

248
00:12:14,301 --> 00:12:16,403
เราจับเขาเพื่อ
วิ่งร้าน CHOP
ในหุบเขา

249
00:12:16,436 --> 00:12:17,504
แต่ HE4S ติดยาเสพติด
เข้าสู่ทุกสิ่ง

250
00:12:17,537 --> 00:12:19,006
การฆาตกรรม การโจรกรรมครั้งใหญ่
ยาเสพติด

251
00:12:19,039 --> 00:12:20,173
ผู้ชายคนนี้4S
ปลาตัวใหญ่

252
00:12:20,207 --> 00:12:22,009
และตามนั้น
เรียน เสมียน THOMPSON4S

253
00:12:22,042 --> 00:12:24,111
การป้องกัน HOKE4S เป็น GOIN4
ลงท่ออย่างรวดเร็ว

254
00:12:24,144 --> 00:12:26,980
ผู้พิพากษาถูกละเมิด4
ทุกๆ วัตถุประสงค์

255
00:12:27,014 --> 00:12:28,481
ทอมป์สันเคยเป็น
หนึ่งในคนดี

256
00:12:28,515 --> 00:12:30,017
และ 3 วันในการทดลอง

257
00:12:30,050 --> 00:12:31,484
ผู้พิพากษาได้รับ
ภัยคุกคามความตาย

258
00:12:31,518 --> 00:12:33,386
บางทีฉันควรจะ
พาเขากลับมา
สำหรับการซักถาม

259
00:12:33,420 --> 00:12:34,955
การลักรถคือ
ส่วนหนึ่งของ DNA ของเขา

260
00:12:34,988 --> 00:12:36,489
จริงๆแล้ว I4D ชอบ
เพื่อพูดคุยกับเขา

261
00:12:36,523 --> 00:12:38,025
พวกของฉันไปแล้ว
ใช้งานได้ 4 กรณีนี้
เป็นเวลาหลายเดือน

262
00:12:38,058 --> 00:12:40,293
เรารู้ว่าปุ่มอะไร
เพื่อผลักดัน

263
00:12:40,327 --> 00:12:43,230
I4M ไม่ได้ลอง 4 เพื่อขโมย
เครดิตสำหรับกัปตัน TAYLOR4S
จับกุม มันก็แค่ว่าฉัน--

264
00:12:43,263 --> 00:12:46,233
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
นี่คือ ISN4T
การประกวดที่แสนจะน่าเบื่อ

265
00:12:46,266 --> 00:12:48,335
ฉันแค่คิด
ในความสนใจของ
ตามหาเด็กชาย--

266
00:12:48,368 --> 00:12:51,171
เอาล่ะ ตกลง
พาเขาเข้ามา

267
00:12:51,204 --> 00:12:54,942
และคุณสองคน
จะตั้งคำถามกับเขาด้วยกัน

268
00:12:57,210 --> 00:12:58,211
ออกไป

269
00:13:01,548 --> 00:13:02,415
ขอบคุณ.

270
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
ยินดีต้อนรับคุณ

271
00:13:04,317 --> 00:13:07,154
นี่คือการคุกคาม
ฉันควรจะยื่น
สำหรับมิสทรีล

272
00:13:07,187 --> 00:13:09,522
ทำไม? ดูเหมือนการทดลอง
ทันใดนั้น MOVIN4
ในความโปรดปรานของคุณ

273
00:13:09,556 --> 00:13:11,158
คุณจะเห็นด้วยไหม
นาย. โฮก?

274
00:13:11,191 --> 00:13:12,292
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

275
00:13:12,325 --> 00:13:14,327
มีคนขึ้นมา
ที่นั่นชอบฉัน

276
00:13:14,361 --> 00:13:16,029
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ED

277
00:13:16,063 --> 00:13:17,965
4เพราะว่า I4M ค่อนข้างแน่ใจ
ไม่มีใครที่นี่ทำ

278
00:13:17,998 --> 00:13:21,301
ลูกค้าของฉันเข้าแล้ว
มือถือของคุณเมื่อสิ่งนี้
การฆาตกรรมเกิดขึ้น

279
00:13:21,334 --> 00:13:23,236
อาจจะเป็นหนึ่งในของเขา
พนักงานที่ภักดี

280
00:13:23,270 --> 00:13:25,238
เป็นเพียงทำตามคำสั่ง 4 คำสั่ง
แต่ให้ทิ้งเรื่องนั้นไปซะ

281
00:13:25,272 --> 00:13:27,540
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันสนใจ
คือ FINDIN4 ลูกชายของ JUDGE4S

282
00:13:27,574 --> 00:13:30,143
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

283
00:13:30,177 --> 00:13:33,213
LET4S พูดเพื่อประโยชน์
ของการอภิปราย

284
00:13:33,246 --> 00:13:35,315
ที่ฉันอาจจะรู้
จะหาเด็กคนนี้ได้ที่ไหน

285
00:13:35,348 --> 00:13:36,483
ทนายความ:
คุณทำไม่ได้

286
00:13:36,516 --> 00:13:38,151
นี่คือทั้งหมด
สมมุติใช่ไหม?

287
00:13:38,185 --> 00:13:39,552
แน่นอนว่าฉันไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเขา

288
00:13:39,586 --> 00:13:42,522
แต่ถ้าฉันทำ

289
00:13:42,555 --> 00:13:45,192
สิ่งนี้จะมีอิทธิพลหรือไม่
ข้อกล่าวหาต่อฉัน?

290
00:13:45,225 --> 00:13:47,027
มันอาจจะ

291
00:13:47,060 --> 00:13:49,062
รองหัวหน้าจอห์นสัน
ไม่มี
อำนาจหน้าที่

292
00:13:49,096 --> 00:13:50,197
เพื่อทำข้อตกลง

293
00:13:50,230 --> 00:13:51,231
ฉันสามารถโน้มน้าวได้

294
00:13:51,264 --> 00:13:55,002
ดี.เอ. เพื่อดูคุณค่า
ของข้อมูลนี้

295
00:13:55,035 --> 00:13:56,269
และประเภทไหน
ของข้อตกลงคุณอาจ

296
00:13:56,303 --> 00:13:59,139
สมมุติฐาน
แนะนำ?

297
00:14:00,540 --> 00:14:02,509
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
บนอันนั้น

298
00:14:02,542 --> 00:14:04,111
ขอบคุณมาก.

299
00:14:12,119 --> 00:14:14,354
เกเบรียล: นี่เป็นเรื่องมาก
ผู้จัดการที่เห็นรถ

300
00:14:14,387 --> 00:14:16,957
ได้รับการยอมรับ
คำอธิบายจาก
ประกาศของตำรวจ

301
00:14:16,990 --> 00:14:19,192
เรามีหนึ่งในนั้น
สายลับเดิมพันมัน
เป็นเวลา 20 นาที แต่...

302
00:14:19,226 --> 00:14:21,294
ไม่มีใคร4S
โคมิน4 กลับมาแล้ว

303
00:14:21,328 --> 00:14:23,563
ใครบางคนป๊อป
ท้ายกรุณา

304
00:14:27,000 --> 00:14:29,436
กาเบรียล: โอ้

305
00:14:32,405 --> 00:14:37,277
คีธ: ...22, 801,
242, 66 ฉันอยู่ที่ไหน?

306
00:14:37,310 --> 00:14:40,080
ฉันอยู่ที่ไหน? 1,3, 22...
คุณอยู่ที่สนามบิน

307
00:14:40,113 --> 00:14:42,315
801, 242, 66,
ฉันอยู่ที่ไหน?

308
00:14:42,349 --> 00:14:43,951
กาเบรียล: เราพบเขาแล้ว
ในท้ายรถ

309
00:14:43,984 --> 00:14:45,285
ที่ PARK4N4GO ที่ L.A.X.

310
00:14:45,318 --> 00:14:50,390
IT4S โอเค IT4S โอเค
ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน?

311
00:14:57,397 --> 00:14:58,498
คีธเป็นยังไงบ้าง?

312
00:14:58,531 --> 00:15:00,000
เช่นกัน
ตามที่คาดหวังได้

313
00:15:00,033 --> 00:15:02,002
เขาพูดถึงหรือเปล่า
อะไรเกี่ยวกับไมเคิล?

314
00:15:02,035 --> 00:15:03,937
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้เหรอ?

315
00:15:03,971 --> 00:15:07,174
ไม่มีอะไร. ฉันพยายามแล้ว
เพื่ออธิบายให้เขาฟัง
ไมเคิลคนนั้นตายแล้ว

316
00:15:07,207 --> 00:15:08,976
แต่ฉันไม่คิดเลย
มันจมลงไป

317
00:15:09,009 --> 00:15:12,045
มีบางสิ่ง
ว่าเขาแค่ไม่เข้าใจ

318
00:15:12,079 --> 00:15:14,481
ไมเคิลมีอยู่เสมอ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับสิ่งนั้น

319
00:15:14,514 --> 00:15:18,485
เขาต้องการจริงๆ
คีธจะเป็นเรื่องปกติ

320
00:15:18,518 --> 00:15:22,422
โรงเรียนสาธารณะ
ไม่มีการรักษาพิเศษ

321
00:15:22,455 --> 00:15:24,291
แล้วบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้เกิดขึ้น

322
00:15:24,324 --> 00:15:26,526
และคุณก็ตระหนักได้
เขาแตกต่างจริงๆ แค่ไหน

323
00:15:26,559 --> 00:15:29,396
คุณรังเกียจไหม
จ่าสิบเอกกาเบรียลและฉัน
ลองคุยกับเขาดูไหม?

324
00:15:29,429 --> 00:15:31,264
โอ้ HE4S ไม่ใช่
ช่างพูดมาก--

325
00:15:31,298 --> 00:15:32,465
IT4LL แค่เป็น
ไม่กี่นาที

326
00:15:32,499 --> 00:15:36,136
คีธ?
เจ้าหน้าที่ตำรวจบางคน

327
00:15:36,169 --> 00:15:40,240
ต้องการถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

328
00:15:40,273 --> 00:15:43,343
สวัสดีคีธ ไอ4เอ็ม เบรนด้า.

329
00:15:43,376 --> 00:15:46,113
[เพลงจากวิดีโอเกม
เล่น]

330
00:15:46,146 --> 00:15:47,747
คุณรู้ไหม...

331
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถบอกได้ไหม
นั่นคืออาหารประเภทไหน

332
00:15:50,150 --> 00:15:53,286
พวกเขาให้รางวัลแก่คุณ

333
00:15:55,022 --> 00:15:56,756
เขาทำ4T
เข้าใจเรื่องตลก

334
00:15:56,789 --> 00:15:58,225
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

335
00:16:00,127 --> 00:16:03,130
อืม...คีธ คุณจำได้ไหม

336
00:16:03,163 --> 00:16:05,532
กำลังไปหานาย บ้านแมคกี้โฟร์เอส
กับพ่อของคุณ?

337
00:16:06,599 --> 00:16:08,368
คุณจำได้ไหม
ไปขี่

338
00:16:08,401 --> 00:16:11,138
กับพ่อของคุณ
หลังจากเกมโป๊กเกอร์?

339
00:16:11,171 --> 00:16:12,305
ฉันอยู่ที่ไหน?

340
00:16:12,339 --> 00:16:13,573
คุณอยู่ในโรงพยาบาล
ที่รัก.

341
00:16:13,606 --> 00:16:15,108
คุณอยู่ในโรงพยาบาล

342
00:16:15,142 --> 00:16:17,510
ในห้อง 320
บนชั้นสาม

343
00:16:17,544 --> 00:16:21,414
1, 3, 22, 801,

344
00:16:21,448 --> 00:16:23,350
24266.

345
00:16:23,383 --> 00:16:25,452
คีธ ทำอะไรอยู่
ตัวเลขเหล่านั้นหมายถึงอะไร?

346
00:16:25,485 --> 00:16:27,454
1, 3, 22,

347
00:16:27,487 --> 00:16:30,190
801, 24266.

348
00:16:30,223 --> 00:16:32,192
เขากำลังพูดตัวเลขเหล่านั้น
เมื่อเราพบเขา

349
00:16:32,225 --> 00:16:33,093
และถามว่า "ฉันอยู่ที่ไหน"

350
00:16:33,126 --> 00:16:34,294
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเขาหรือเปล่า?

351
00:16:34,327 --> 00:16:36,163
บางครั้งเมื่อ HE4S
ภายใต้ความเครียด

352
00:16:36,196 --> 00:16:38,198
HE4LL ครางหรือ HE4LL
สวดมนต์

353
00:16:38,231 --> 00:16:40,167
มันมีความหมายอะไรไหม?

354
00:16:40,200 --> 00:16:43,170
อาจจะถึงเขา

355
00:16:43,203 --> 00:16:49,442
...22, 801, 24266.

356
00:16:49,476 --> 00:16:51,344
คีธ IT4S โอเค

357
00:16:51,378 --> 00:16:52,779
อ๊ะ!

358
00:16:52,812 --> 00:16:53,780
โอ้!

359
00:16:53,813 --> 00:16:56,183
อ๊ะ! เลขที่! เลขที่!

360
00:16:56,216 --> 00:17:01,188
เลขที่! อ่า! เลขที่! เลขที่!

361
00:17:01,221 --> 00:17:03,123
ฉันขอโทษ.

362
00:17:03,156 --> 00:17:04,124
เขาไม่ชอบ
ที่จะสัมผัส

363
00:17:04,157 --> 00:17:05,325
IT4S เพียงสะท้อน

364
00:17:05,358 --> 00:17:07,427
เขาไม่เคยทำมาก่อน
ที่ลานจอดรถ

365
00:17:07,460 --> 00:17:10,197
เขาตกใจมาก
I4M ขอโทษจริงๆ

366
00:17:10,230 --> 00:17:12,532
IT4S โอเค จริงๆ
IT4S--IT4S ความผิดของฉัน

367
00:17:12,565 --> 00:17:14,534
IT4LL จะง่ายขึ้น
สำหรับเขาเมื่อเขา
สามารถออกไปจากที่นี่ได้

368
00:17:14,567 --> 00:17:18,138
หมอกล่าว
ว่าฉันสามารถรับเขาได้
พรุ่งนี้กลับบ้าน

369
00:17:18,171 --> 00:17:20,507
เอ่อ จริงๆ แล้ว IT4S ไม่ใช่
ค่อนข้างง่าย

370
00:17:20,540 --> 00:17:25,112
นาง. ทอมป์สัน
ในทางเทคนิคแล้ว ISN4T
ผู้พิทักษ์ทางกฎหมายของ KEITH4S

371
00:17:25,145 --> 00:17:26,413
แต่ฉันเป็นแม่ของเขา

372
00:17:26,446 --> 00:17:27,347
ใช่ MA4AM

373
00:17:27,380 --> 00:17:29,582
โอ้ น่าเสียดาย
จ่าสิบเอกกาเบรียลคืออะไร

374
00:17:29,616 --> 00:17:31,118
กำลังพยายามที่จะพูด

375
00:17:31,151 --> 00:17:33,253
นั่นคือคุณทำไม่ได้
ลูกชายของคุณถึงบ้านแล้ว

376
00:17:33,286 --> 00:17:34,854
คุณควรจะสามารถ
ฉันรู้

377
00:17:34,887 --> 00:17:36,856
แต่ภายใต้กฎหมาย
จะต้องมี
การพิจารณาคดีของผู้ปกครองก่อน

378
00:17:36,889 --> 00:17:39,526
บริการสำหรับเด็ก
ดูแลเขา
จนกว่าจะถึงตอนนั้น

379
00:17:39,559 --> 00:17:41,128
แต่เพียงไม่กี่วันเท่านั้น

380
00:17:41,161 --> 00:17:42,462
คุณหมายถึงบ้านอุปถัมภ์ใช่ไหม?
นี่มันบ้ามาก

381
00:17:42,495 --> 00:17:44,397
พ่อของเขาตายแล้ว
เขาควรจะอยู่กับฉัน

382
00:17:44,431 --> 00:17:46,366
คุณไม่มีความคิด
ความเสียหาย

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,101
แบบนี้
การหยุดชะงักสามารถทำได้

384
00:17:48,135 --> 00:17:49,236
ถึงเด็กออทิสติก

385
00:17:49,269 --> 00:17:51,371
IT4S น่ากลัวมาก
จิลเลี่ยน ฉันรู้

386
00:17:51,404 --> 00:17:55,208
แต่คุณมีคำพูดของฉัน
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

387
00:17:55,242 --> 00:17:58,311
เพื่อให้ลูกชายของคุณกลับมาหาคุณ
โดยเร็วที่สุด

388
00:17:58,345 --> 00:18:01,414
เราทำอะไรได้บ้าง
เพื่อไม่ให้เธอจาก
พาลูกชายของเธอไปเหรอ?

389
00:18:01,448 --> 00:18:03,150
ไม่มีอะไร

390
00:18:03,183 --> 00:18:04,551
บริการสำหรับเด็ก
จะเลือกคีธขึ้นมา
ที่โรงพยาบาล

391
00:18:04,584 --> 00:18:06,319
และพาเขาไป
ไปที่บ้านอุปถัมภ์ของเขา

392
00:18:06,353 --> 00:18:08,455
แล้วศาล
จะติดตามอย่างรวดเร็ว
การพิจารณาคดีของผู้ปกครอง

393
00:18:08,488 --> 00:18:09,356
และพาเขากลับไปหาแม่

394
00:18:09,389 --> 00:18:10,390
เราจะทำให้พวกมันช้าลงได้ไหม?

395
00:18:10,423 --> 00:18:12,192
คุณต้องการป้องกันแม่
จากการกลับมา

396
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
เธอบอบช้ำ
ลูกชายออทิสติก?

397
00:18:13,860 --> 00:18:16,396
HE4S อย่างใดอย่างหนึ่ง
พยานคนหนึ่งของฉัน
หรือผู้ต้องสงสัยหลักของฉัน

398
00:18:16,429 --> 00:18:18,198
ถ้าเธอได้รับการดูแล
SHE4LL พาเขาไป
ถึงฟีนิกซ์

399
00:18:18,231 --> 00:18:20,200
และฉันก็จะจบลงด้วยการมี
เพื่อเนรเทศเขา

400
00:18:20,233 --> 00:18:21,568
รอ รอ รอ ก่อนหน้านี้
คุณคิดว่า HOKE เป็นผู้ชาย

401
00:18:21,601 --> 00:18:22,869
ตอนนี้คุณคิดแล้ว
เด็กทำมันเหรอ?

402
00:18:22,902 --> 00:18:24,337
พวกเขาพูด
ความสามารถในการถือ

403
00:18:24,371 --> 00:18:25,505
2 ความคิดที่ขัดแย้งกัน
ในเวลาเดียวกัน

404
00:18:25,538 --> 00:18:26,873
เป็นอัจฉริยะ

405
00:18:26,906 --> 00:18:28,275
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

406
00:18:28,308 --> 00:18:30,910
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
กับเด็กคนนั้น

407
00:18:30,943 --> 00:18:32,379
ตกลง ดูสิ ฉันทำได้
จัดเตรียมสำหรับคุณ

408
00:18:32,412 --> 00:18:34,347
เพื่อโอนคีธ
ไปที่บ้านอุปถัมภ์

409
00:18:34,381 --> 00:18:35,848
นั่นจะซื้อคุณ
สองสามชั่วโมง

410
00:18:35,882 --> 00:18:36,916
ตกลง.

411
00:18:36,949 --> 00:18:38,285
แค่สัญญากับฉัน
สิ่งหนึ่ง

412
00:18:38,318 --> 00:18:38,918
อะไร?

413
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
อย่าแตะต้องเขา

414
00:18:40,387 --> 00:18:41,888
4เพราะฉันได้ยินพระองค์
ไม่ชอบแบบนั้นเลย

415
00:18:47,594 --> 00:18:49,196
ออทิสติกที่ทำงานต่ำ

416
00:18:49,229 --> 00:18:50,263
ไม่มีทักษะด้านภาษา

417
00:18:50,297 --> 00:18:52,832
พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้
เป็นอิสระจากตนเอง

418
00:18:52,865 --> 00:18:54,167
KEITH4S ไม่ใช่แบบนั้น

419
00:18:54,201 --> 00:18:57,170
ตาม
ถึงบันทึกของโรงเรียนของเขา

420
00:18:57,204 --> 00:18:58,538
HE4S ฉลาดมาก
แต่เขามีปัญหา

421
00:18:58,571 --> 00:18:59,939
HE4S ไร้ความรู้สึก

422
00:18:59,972 --> 00:19:01,941
พูดบ่อยๆ
สิ่งที่ไม่เหมาะสม

423
00:19:01,974 --> 00:19:04,177
HE4S มีความตั้งใจอย่างแท้จริง

424
00:19:04,211 --> 00:19:06,179
เขาได้รับการแก้ไขแล้ว
เกี่ยวกับรายละเอียดปลีกย่อย

425
00:19:06,213 --> 00:19:07,914
เขารู้สึกกระวนกระวายใจ
เมื่อกิจวัตรของเขาเปลี่ยนไป

426
00:19:07,947 --> 00:19:10,350
และ HE4S อย่างยิ่ง
ไม่ให้ความร่วมมือ

427
00:19:10,383 --> 00:19:12,185
เมื่อสิ่งใดหรือใครก็ตาม
เข้ามาขวางทาง

428
00:19:12,219 --> 00:19:13,486
ของเขาทำในสิ่งที่เขาต้องการ

429
00:19:13,520 --> 00:19:15,322
เขามี
สำเนียงจอร์เจียเหรอ?

430
00:19:15,355 --> 00:19:17,490
แต่เราสามารถทราบได้ว่า...

431
00:19:17,524 --> 00:19:18,825
[หัวเราะ]

432
00:19:18,858 --> 00:19:20,293
[ไอ]

433
00:19:22,395 --> 00:19:24,464
หากเราสามารถคิดออกได้

434
00:19:24,497 --> 00:19:26,266
วิธีการสื่อสาร
กับเด็กชายคนนี้

435
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
เขาอาจจะบอกเราได้
ใครเป็นคนดึงทริกเกอร์

436
00:19:27,534 --> 00:19:29,336
แม้ว่า
HE4S จอมยิงเหรอ?

437
00:19:29,369 --> 00:19:32,305
มันดูเหมือน
เขาอาจจะมี
ความรุนแรงต่อเนื่อง

438
00:19:33,340 --> 00:19:36,276
LET4S เริ่มโดย
รวบรวมภาพถ่าย

439
00:19:36,309 --> 00:19:37,410
เพื่อให้คีธได้ดู--

440
00:19:37,444 --> 00:19:38,845
ผู้ร่วมงานที่มีชื่อเสียง
ของเอ็ดดี้ โฮก

441
00:19:38,878 --> 00:19:41,481
อดีตจำเลยผู้พิพากษา
อาจจะต้องทิ้งไป

442
00:19:41,514 --> 00:19:43,283
โจรปล้นรถ.

443
00:19:43,316 --> 00:19:45,285
หัวหน้า ไม่ใช่พวก KID4S
จะบอกอะไรเราบ้าง

444
00:19:45,318 --> 00:19:46,386
HE4S ในโลกของเขาเอง

445
00:19:46,419 --> 00:19:48,255
เอาล่ะ เก็บกระเป๋าของคุณ
จ่าสิบเอก

446
00:19:48,288 --> 00:19:49,422
4สาเหตุที่เรากำลังไปที่นั่น
สำหรับการเยี่ยมชม

447
00:19:59,299 --> 00:20:02,335
ตอนนี้คุณใช้เวลาของคุณแล้ว ไม่--

448
00:20:02,369 --> 00:20:05,372
บอกฉันถ้าคุณ
รู้จักใครก็ตาม

449
00:20:05,405 --> 00:20:08,875
ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็น

450
00:20:08,908 --> 00:20:10,943
นั่น 4S 4 สาเหตุ I4VE
อยู่ได้นานถึง 36 ชั่วโมง

451
00:20:10,977 --> 00:20:12,612
[เคาะประตู]
เฮ้.

452
00:20:12,645 --> 00:20:15,982
โอ้ว้าว เกิดอะไรขึ้น?

453
00:20:16,015 --> 00:20:19,286
โอ้ ไม่มีอะไร
ไม่ IT4S สบายดี

454
00:20:19,319 --> 00:20:22,289
ไม่มีอะไร. ฉันแค่...

455
00:20:22,322 --> 00:20:24,324
เอ่อ นี่คือคีธ

456
00:20:24,357 --> 00:20:26,926
คีธ นี่คือ เอ่อ...

457
00:20:26,959 --> 00:20:29,529
เฮ้ คีธ ไอ4เอ็ม ฟริตซ์
I4M เบรนด้า4S...

458
00:20:30,963 --> 00:20:32,332
จะพูดว่า "แฟน"
แต่ฉันรู้สึก

459
00:20:32,365 --> 00:20:33,900
นั่นเป็นคำสกปรก
แถวๆ นี้

460
00:20:33,933 --> 00:20:35,602
โอ้ คุณก็แค่
อ่อนไหวเกินไป
นั่นคือทั้งหมด

461
00:20:35,635 --> 00:20:36,903
ฉันคิดว่าผู้หญิงชอบสิ่งนั้น

462
00:20:36,936 --> 00:20:38,037
แค่นั้นแหละ
สิ่งที่เราพูด

463
00:20:38,070 --> 00:20:39,038
คิดว่าคุณอาจต้องการ
โทรศัพท์ของคุณกลับมา

464
00:20:39,071 --> 00:20:40,973
คุณทิ้งมันไว้ในรถของฉัน...

465
00:20:41,007 --> 00:20:44,277
พร้อมกับต่างหูของคุณ

466
00:20:45,612 --> 00:20:48,581
ฉันเพิ่งจะจบลง
สถานที่วันนี้

467
00:20:48,615 --> 00:20:50,283
ฉัน--ฉัน--I4M ขอโทษเกี่ยวกับ--

468
00:20:50,317 --> 00:20:51,851
IT4S โอเค อธิบายให้ฉันฟังหน่อย
เกินมื้อกลางวัน

469
00:20:51,884 --> 00:20:53,320
เลขที่!

470
00:20:53,353 --> 00:20:54,587
คีธ คุณสบายดีไหม?
เลขที่!

471
00:20:54,621 --> 00:20:55,888
คุณจำใครบางคนได้ไหม?

472
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
เลขที่!

473
00:20:56,956 --> 00:20:58,991
คุณกลัวไหม?
ผู้ชายคนไหน?

474
00:20:59,025 --> 00:21:00,427
ฉันต้องไป!
ที่ไหน?

475
00:21:00,460 --> 00:21:01,494
ฉันต้องไป!

476
00:21:01,528 --> 00:21:02,429
โอ้ เขาต้องไปแล้ว
ไปที่ห้อง MEN4S

477
00:21:02,462 --> 00:21:03,630
ฉันต้องไป!

478
00:21:03,663 --> 00:21:05,532
ฉันต้องพาเขาไป
ไปที่ห้อง MEN4S

479
00:21:05,565 --> 00:21:07,300
ฉันไม่ต้องฉี่
IT4S 2:00.
ฉันมีเรียนเปียโน

480
00:21:07,334 --> 00:21:08,635
โอ้ คีธ คุณไปไม่ได้
ไปที่บทเรียนเปียโนของคุณวันนี้

481
00:21:08,668 --> 00:21:11,838
IT4S 2:00. ฉันต้องไป
ถึงบทเรียนเปียโนของฉัน!

482
00:21:11,871 --> 00:21:13,005
ฉันต้องไป!

483
00:21:13,039 --> 00:21:14,407
[เสียงกระซิบ]
ฉันต้องไป

484
00:21:14,441 --> 00:21:17,076
คุณต้องไป

485
00:21:17,109 --> 00:21:18,911
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

486
00:21:18,945 --> 00:21:21,914
คีธ: ฉันอยู่ที่ไหน?

487
00:21:21,948 --> 00:21:23,049
เอ่อ คุณอยู่ในรถของฉัน

488
00:21:23,082 --> 00:21:25,084
ฉันอยู่ที่ไหน?

489
00:21:25,117 --> 00:21:26,553
เอ่อ ในลานจอดรถ

490
00:21:26,586 --> 00:21:28,321
ฉันอยู่ที่ไหน?

491
00:21:28,355 --> 00:21:29,422
ที่สถานีตำรวจ

492
00:21:29,456 --> 00:21:30,523
ฉันอยู่ที่ไหน?

493
00:21:30,557 --> 00:21:33,092
เอ่อ ในลอสแองเจลิสเหรอ?
ฉันอยู่ที่ไหน!

494
00:21:33,125 --> 00:21:34,494
ฉัน--ฉัน--ฉันไม่รู้เลย
ฉันอยู่ที่ไหน!

495
00:21:34,527 --> 00:21:35,595
ฉันไม่รู้เลย WHAT4S
เขาชี้ไปที่?

496
00:21:35,628 --> 00:21:37,096
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

497
00:21:37,129 --> 00:21:38,331
คุณต้องการระบบ GPS หรือไม่?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

498
00:21:38,365 --> 00:21:39,566
เปิดเครื่อง
ฉันอยู่ที่ไหน?

499
00:21:39,599 --> 00:21:40,900
IT4S รถของคุณ
คุณจะเปิดใช้งานได้อย่างไร?

500
00:21:40,933 --> 00:21:42,001
ฉันไม่รู้เลย IT4S ใหม่

501
00:21:42,034 --> 00:21:44,437
ฉันไม่รู้เลย
มีปุ่ม ON หรือไม่?

502
00:21:44,471 --> 00:21:46,005
นั่นมีประโยชน์
ขอบคุณ.

503
00:21:46,038 --> 00:21:47,440
มันไปแล้ว ตกลง ตกลง

504
00:21:47,474 --> 00:21:49,542
ถนนวัด
และถนนลอสแอนเจลิส

505
00:21:49,576 --> 00:21:52,979
ถนนนอร์ธสปริง
ถนนลอสแอนเจลิส

506
00:21:54,046 --> 00:21:56,015
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ตอนนี้คุณคีธ?

507
00:21:56,048 --> 00:21:58,017
150 ถนนนอร์ธลอสแอนเจลิส

508
00:21:58,050 --> 00:22:02,455
ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย
90012.

509
00:22:03,556 --> 00:22:05,024
[ถอนหายใจ]

510
00:22:05,057 --> 00:22:07,360
I4M กำลังจะสาย
สำหรับบทเรียนเปียโนของฉัน

511
00:22:07,394 --> 00:22:09,529
[เยาะเย้ย]
บทเรียนเปียโน

512
00:22:09,562 --> 00:22:13,032
โอ้พระเจ้า

513
00:22:13,065 --> 00:22:19,005
6, 7, 8, 9, 10.

514
00:22:19,038 --> 00:22:20,473
เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

515
00:22:20,507 --> 00:22:22,108
การฟัง
ไปที่ 4 แถบแรก

516
00:22:22,141 --> 00:22:25,445
ของนักบันเทิง
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม

517
00:22:25,478 --> 00:22:28,014
ฉันพาเด็กไป
ถึงบทเรียนเปียโนของเขา

518
00:22:28,047 --> 00:22:30,016
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
เพื่อมุ่งหน้าไปยังจุดยึด

519
00:22:30,049 --> 00:22:32,084
ตรวจสอบรถ JUDGE4S

520
00:22:32,118 --> 00:22:33,886
S.I.D.4S แล้ว
อยู่เหนือรถแล้ว

521
00:22:33,920 --> 00:22:35,054
ไม่ I4M ไม่ได้มองหา
สำหรับนิติเวช

522
00:22:35,087 --> 00:22:37,023
ฉันอยากจะรู้
เกี่ยวกับระบบ GPS

523
00:22:37,056 --> 00:22:39,892
12 ก้าว คูณ 14 ก้าว

524
00:22:39,926 --> 00:22:42,061
ระบบ GPS ใช่.

525
00:22:42,094 --> 00:22:44,497
อืม มุ่งหน้าขึ้น

526
00:22:44,531 --> 00:22:47,133
POPE4S กำลังมองหาคุณ
และไม่ใช่วิธีที่ดี

527
00:22:47,166 --> 00:22:48,968
ขอบคุณ.
คุณคิดนานแค่ไหน

528
00:22:49,001 --> 00:22:50,603
IT4LL พาคุณไป
เพื่อกลับมาหาฉัน?

529
00:22:50,637 --> 00:22:52,171
เอ่อ ใช้เวลา 4 ชั่วโมงต่อชั่วโมง
และครึ่งเสียง?

530
00:22:52,204 --> 00:22:55,475
4 ก้าว 6 ก้าว

531
00:22:58,110 --> 00:23:00,413
เหมือนชั่วนิรันดร์

532
00:23:11,891 --> 00:23:14,126
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
นั่นมันสดมาก

533
00:23:30,977 --> 00:23:33,179
พ่อของฉันมาสาย

534
00:23:33,212 --> 00:23:35,014
เขาถูกจัดให้เป็น
รับฉันจากโรงเรียน

535
00:23:35,047 --> 00:23:37,049
เขารู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?

536
00:23:37,083 --> 00:23:39,085
คีธ เอ่อ ไม่ได้คิดถึงแม่ของคุณเลย

537
00:23:39,118 --> 00:23:40,019
บอกคุณอะไรก็ได้
เกี่ยวกับพ่อของคุณ?

538
00:23:40,052 --> 00:23:41,020
แม่ของฉันอาศัยอยู่ในฟีนิกซ์

539
00:23:41,053 --> 00:23:44,657
33 เหนือ 112 ตะวันตก

540
00:23:44,691 --> 00:23:47,927
คุณอยู่ได้ด้วยตัวเอง
คุณอยู่คนเดียว

541
00:23:47,960 --> 00:23:49,696
ถูกต้องเลย

542
00:23:54,200 --> 00:23:57,504
คุณเคยไปเยี่ยมชมหรือไม่
แม่ของคุณอยู่ในฟีนิกซ์เหรอ?

543
00:23:57,537 --> 00:23:58,505
ใช่.

544
00:23:58,538 --> 00:24:00,072
ทำพ่อของคุณ
ขับรถไปที่นั่นไหม?

545
00:24:00,106 --> 00:24:04,477
เลขที่. เราบิน
ในเครื่องบิน

546
00:24:06,012 --> 00:24:08,247
พ่อของฉันมาสาย

547
00:24:08,280 --> 00:24:13,686
เอ่อ คีธ พ่อ4S ของคุณ
วันนี้จะไม่ไปรับคุณ

548
00:24:13,720 --> 00:24:15,221
คุณเข้าใจหรือไม่ว่าทำไม?

549
00:24:16,222 --> 00:24:18,157
ผู้ชายที่มีปืน
ยิงเขา

550
00:24:18,190 --> 00:24:21,160
ถูกต้องเลย
คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?

551
00:24:21,193 --> 00:24:24,864
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม
ด้วยปืนเหรอ?

552
00:24:24,897 --> 00:24:28,535
ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

553
00:24:31,738 --> 00:24:33,740
แต่คุณก็เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ?

554
00:24:33,773 --> 00:24:35,942
ใช่.

555
00:24:37,644 --> 00:24:39,579
พ่อของฉันตายแล้ว
เหมือนคุณย่า

556
00:24:39,612 --> 00:24:40,747
SHE4S ตายแล้วเหมือนกัน

557
00:24:40,780 --> 00:24:43,750
ดังนั้นคุณจึงไม่ได้รับ
เพื่อดูพวกเขาอีกต่อไป

558
00:24:45,752 --> 00:24:46,819
เลขที่.

559
00:24:47,987 --> 00:24:49,255
มันอยู่ที่ไหน?

560
00:24:49,288 --> 00:24:50,957
ที่ไหน อะไร?

561
00:24:50,990 --> 00:24:52,759
ตายที่ไหน?

562
00:25:14,647 --> 00:25:17,216
เลขที่. เลขที่. ไม่...

563
00:25:17,249 --> 00:25:18,317
คุณต้องถอดออก
เน็คไทนั้น

564
00:25:18,350 --> 00:25:19,719
ขออนุญาต?

565
00:25:19,752 --> 00:25:21,187
KEITH ไม่ชอบ
สีแดง

566
00:25:21,220 --> 00:25:22,221
ทำไมเขาถึงเป็น
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

567
00:25:22,254 --> 00:25:24,624
คุณต้องถอดออก
เน็คไทของคุณ

568
00:25:24,657 --> 00:25:26,793
ฉันเพิ่งปิดโทรศัพท์
กับแม่ของเขา

569
00:25:26,826 --> 00:25:29,328
ใครแวะมา
บ้านอุปถัมภ์ของเขา
เพื่อพบลูกชายของเธอ

570
00:25:29,361 --> 00:25:31,898
เพียงเพื่อค้นหา
ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

571
00:25:31,931 --> 00:25:33,833
และบริการสำหรับเด็ก
DIDN4T รู้ว่าทำไม

572
00:25:33,866 --> 00:25:36,669
เลขที่!

573
00:25:42,975 --> 00:25:44,877
SHE4S อารมณ์เสียเล็กน้อย

574
00:25:44,911 --> 00:25:46,679
ฉันหยุดก่อน
เช้านี้

575
00:25:46,713 --> 00:25:48,147
แต่มี
ไม่มีคำตอบ

576
00:25:48,180 --> 00:25:49,882
ฉันได้รับประโยชน์อย่างมาก

577
00:25:49,916 --> 00:25:52,619
เพื่อที่คุณจะได้เป็น
ผู้ที่จะโอนเขา

578
00:25:52,652 --> 00:25:55,688
ตอนนี้คุณจะเรียกเก็บเงินจากเขา
กับบางสิ่งบางอย่าง?

579
00:25:57,957 --> 00:26:00,326
ถ้าอย่างนั้นคุณควรบอกฉันดีกว่า
คุณกำลังพาเขาไป
สิทธิไปบ้านอุปถัมภ์ของเขา

580
00:26:00,359 --> 00:26:02,729
I4M พาเขาไปถูกทาง
ไปที่บ้านอุปถัมภ์ของเขา

581
00:26:10,770 --> 00:26:13,840
GPS WASN4T เป็นตัวเลือก
บนรถเมอร์เซเดส 494 คัน

582
00:26:13,873 --> 00:26:16,776
นี่คืออัน
การอัพเกรดหลังการขาย

583
00:26:16,809 --> 00:26:18,678
โดยปกติแล้วคุณเท่านั้น
ดูหน่วยเช่นนี้

584
00:26:18,711 --> 00:26:19,946
บนเรือยอชท์ระดับไฮเอนด์

585
00:26:19,979 --> 00:26:22,348
นั่นคงจะถูกต้องแล้ว
ตรอก KEITH4S

586
00:26:22,381 --> 00:26:23,816
ทำไมต้องเป็นอย่างนั้น?

587
00:26:23,850 --> 00:26:25,351
4สาเหตุที่ทำให้ HE4S ถูกครอบงำ
ด้วยภูมิศาสตร์

588
00:26:25,384 --> 00:26:27,319
ชอบที่จะรู้อยู่เสมอ
ว่าเขาอยู่ที่ไหน

589
00:26:27,353 --> 00:26:28,855
นั่นคือ 4S อะไร 4S
เยี่ยมมากเกี่ยวกับระบบนี้

590
00:26:28,888 --> 00:26:31,658
ผู้พิพากษาได้กำหนดไว้แล้ว
เพื่อเปิดโดยอัตโนมัติ

591
00:26:31,691 --> 00:26:32,925
ทันทีที่คุณ
สตาร์ทรถ

592
00:26:32,959 --> 00:26:34,193
มีเสียงมา

593
00:26:34,226 --> 00:26:35,695
และบอกคุณอย่างแน่นอน
คุณอยู่ที่ไหน.

594
00:26:35,728 --> 00:26:37,329
นั่นจะต้องเป็นสาเหตุที่เขา
ตกใจหมดสติในรถของฉัน

595
00:26:37,363 --> 00:26:38,397
ของฉันไม่ได้ดำเนินต่อไป
โดยอัตโนมัติ

596
00:26:38,430 --> 00:26:42,268
อืม. แต่สิ่งที่เจ๋งที่สุด
มันแม่นยำแค่ไหน

597
00:26:42,301 --> 00:26:43,970
บอกคุณอย่างแน่นอน
คุณอยู่ที่ไหน

598
00:26:44,003 --> 00:26:45,772
ในลองจิจูดและละติจูด

599
00:26:45,805 --> 00:26:47,907
ถึงหลักพัน
ระดับหนึ่ง

600
00:26:47,940 --> 00:26:49,642
โอเค ลองจิจูดคืออะไร
และละติจูด

601
00:26:49,676 --> 00:26:51,610
ของบ้าน MACKEY4S?

602
00:26:54,280 --> 00:26:57,349
[พิมพ์]

603
00:27:03,289 --> 00:27:06,225
34.113 เหนือ

604
00:27:06,258 --> 00:27:11,664
และ 118.299 ตะวันตก

605
00:27:11,698 --> 00:27:12,965
เอ่อ แล้วไงล่ะ
กริฟฟิธ พาร์ค?

606
00:27:12,999 --> 00:27:15,367
เราพบศพที่ไหน?

607
00:27:20,206 --> 00:27:25,244
34.132 ทิศเหนือ

608
00:27:25,277 --> 00:27:29,882
และ 118.280 ตะวันตก

609
00:27:29,916 --> 00:27:33,820
ทั้งหมดนี้เป็นของแอล.เอ.
34 เหนือและ 118 ตะวันตก?

610
00:27:33,853 --> 00:27:35,755
ส่วนใหญ่ของมัน ปริญญา
ลองจิจูด

611
00:27:35,788 --> 00:27:37,456
หรือละติจูด
มันค่อนข้างใหญ่

612
00:27:37,489 --> 00:27:40,259
คีธก็แค่พูดเท่านั้น
ตัวเลข

613
00:27:40,292 --> 00:27:42,895
หลังจุดทศนิยม

614
00:27:42,929 --> 00:27:46,265
ดังนั้น 132 ก็คือ 34.132 จริงๆ

615
00:27:46,298 --> 00:27:51,871
และ 280 ก็คือ 118.280 จริงๆ

616
00:27:51,904 --> 00:27:53,205
กริฟฟิธ พาร์ค

617
00:27:53,239 --> 00:27:55,441
โจรปล้นรถจะ 4VE
ปิดรถแล้ว

618
00:27:55,474 --> 00:27:57,276
เพื่อนำผู้พิพากษาออกไป
เพื่อยิงเขา

619
00:27:57,309 --> 00:27:58,377
และแล้วเมื่อเขา
เปิดรถอีกครั้ง

620
00:27:58,410 --> 00:28:01,280
GPS จะประกาศครับ
โดยอัตโนมัติ

621
00:28:01,313 --> 00:28:02,248
ลองจิจูดและละติจูด

622
00:28:02,281 --> 00:28:05,818
แล้ว 124.266 ล่ะ?

623
00:28:08,821 --> 00:28:11,490
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คงจะเป็นเช่นนั้น
เกมโป๊กเกอร์ แต่...

624
00:28:11,523 --> 00:28:14,026
นักฆ่าของเราหยุดอีกครั้ง

625
00:28:20,299 --> 00:28:22,401
ตาม
ถึงหมายเลข KEITH4S

626
00:28:22,434 --> 00:28:23,502
โจรปล้นรถหยุดแล้ว

627
00:28:23,535 --> 00:28:26,939
อยู่แถวๆ นี้

628
00:28:26,973 --> 00:28:28,274
ฉันไม่เชื่อเลย

629
00:28:28,307 --> 00:28:31,510
ผู้นำที่ดีที่สุดของเรา
มาจากเรนแมน

630
00:28:31,543 --> 00:28:32,779
มันเป็นเรื่องตลก มาเร็ว.

631
00:28:32,812 --> 00:28:35,347
นั่นคือ
นั่นคืออะไร?

632
00:28:35,381 --> 00:28:37,483
ตอนนี้ทำไมถึงมีคน
ใครเพิ่งยิงผู้พิพากษา

633
00:28:37,516 --> 00:28:38,885
และมีวัยรุ่นออทิสติก

634
00:28:38,918 --> 00:28:41,353
ล็อคอยู่ในท้ายรถ
ของรถที่ถูกขโมย

635
00:28:41,387 --> 00:28:42,989
มานี่เหรอ?

636
00:28:43,022 --> 00:28:44,957
ฉันไม่รู้เลย

637
00:28:47,226 --> 00:28:49,195
แต่ในเวลาเช่นนี้

638
00:28:49,228 --> 00:28:51,197
I4VE พึ่งพาเสมอ
บนความหวาดระแวง

639
00:28:51,230 --> 00:28:53,032
ของเจ้าของร้าน

640
00:28:55,935 --> 00:28:57,770
3 ร้านค้า
มีกล้องวงจรปิด

641
00:28:57,804 --> 00:28:59,271
นั่นทำให้เรามีมุมมองบางส่วน

642
00:28:59,305 --> 00:29:00,773
ตอนนี้เราได้รับแล้ว
มีจุดบอดเล็กน้อย

643
00:29:00,807 --> 00:29:02,975
แต่ WE4VE
โดยพื้นฐานแล้วเข้าใจแล้ว

644
00:29:03,009 --> 00:29:04,911
ตกลง ปล่อยให้ 4S ดูมัน

645
00:29:06,412 --> 00:29:09,949
MERCEDES 300 SE สีดำ

646
00:29:09,982 --> 00:29:11,383
นี่คือรถ JUDGE4S

647
00:29:13,019 --> 00:29:15,021
ซึ่งทำให้สิ่งนี้...

648
00:29:18,290 --> 00:29:19,358
คนของเรา

649
00:29:19,391 --> 00:29:20,492
อย่างไรก็ตาม เขาอยู่ในนั้น

650
00:29:20,526 --> 00:29:23,262
เป็นเวลา 8 นาที
และ 20 วินาที

651
00:29:23,295 --> 00:29:24,964
ยาวพอ
เพื่อการดื่มที่เข้มข้น

652
00:29:26,966 --> 00:29:29,001
ตกลง ปล่อยให้ 4S หยุดตรงนั้น

653
00:29:29,035 --> 00:29:31,938
ระเบิดมันขึ้นมา

654
00:29:31,971 --> 00:29:33,305
คุณสามารถทำได้
ขอสำเนานั้นหน่อยได้ไหม?

655
00:29:33,339 --> 00:29:35,241
ทุกคนได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
การปล้น การฆาตกรรม

656
00:29:35,274 --> 00:29:36,809
รองแม่ของคุณทุกคน

657
00:29:36,843 --> 00:29:38,911
ตรวจสอบกับมัน
รายการสั้นของเรา

658
00:29:38,945 --> 00:29:40,512
LET4S ส่งใครสักคนไป
ไปที่บาร์ได้โปรด

659
00:29:40,546 --> 00:29:43,449
ดูว่าเราสามารถใส่ชื่อได้หรือไม่
ด้วยใบหน้านี้ ขอบคุณ.

660
00:29:45,384 --> 00:29:47,219
เจสัน เมอร์ฟี่ NAME4S

661
00:29:47,253 --> 00:29:48,988
ประมาณหนึ่งปี
และครึ่งที่แล้ว
เราจับน้องชายของเขา

662
00:29:49,021 --> 00:29:49,956
สำหรับการลักรถ

663
00:29:49,989 --> 00:29:51,557
การโจมตีครั้งที่สาม

664
00:29:51,590 --> 00:29:53,259
ทอมป์สันให้เขา
สูงสุด
ประโยค--ชีวิต.

665
00:29:53,292 --> 00:29:55,261
เมอร์ฟี่ยืนกราน
ตลอดเวลา

666
00:29:55,294 --> 00:29:56,495
พี่ชายของเขา
ไร้เดียงสา

667
00:29:56,528 --> 00:29:58,230
ชนิดของพลิกออก
ในการพิจารณาคดี

668
00:29:58,264 --> 00:29:59,465
พยายามที่จะไปหลังจากนั้น
ทอมป์สัน.

669
00:29:59,498 --> 00:30:00,566
มีการเชื่อมต่อกับ HOKE ไหม?
คุณสามารถเดิมพันได้

670
00:30:00,599 --> 00:30:02,268
เราจะหาได้ที่ไหน
เมอร์ฟีนี่เหรอ?

671
00:30:02,301 --> 00:30:04,570
เขาย้ายแล้ว
ถึงซานฟรานซิสโก
2 เดือนที่แล้ว

672
00:30:04,603 --> 00:30:05,972
ย้ายเขากลับมา

673
00:30:06,005 --> 00:30:08,941
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

674
00:30:08,975 --> 00:30:10,342
ขอบคุณ.

675
00:30:10,376 --> 00:30:12,411
คีธอยู่ที่นี่ไหม?

676
00:30:12,444 --> 00:30:13,545
ฉันไปบ้านอุปถัมภ์

677
00:30:13,579 --> 00:30:14,914
พวกเขาไม่รู้เลย
เขาอยู่ที่ไหน

678
00:30:14,947 --> 00:30:16,348
ใช่ HE4S ที่นี่

679
00:30:16,382 --> 00:30:17,516
ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม?

680
00:30:17,549 --> 00:30:19,318
I4M กลัว
ยังไม่แค่นั้น

681
00:30:19,351 --> 00:30:20,987
อันดับแรก เราต้องการ
ความช่วยเหลือ SON4S ของคุณ

682
00:30:21,020 --> 00:30:22,021
ในการระบุตัวตน
ผู้ต้องสงสัย

683
00:30:22,054 --> 00:30:23,422
อะไร?

684
00:30:23,455 --> 00:30:25,224
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
การอนุญาตของคุณ จิลเลี่ยน

685
00:30:25,257 --> 00:30:26,993
แต่ฉันก็มีความหวัง
สำหรับการสนับสนุนของคุณ

686
00:30:27,026 --> 00:30:28,327
อย่ากังวลเกี่ยวกับคีธ

687
00:30:28,360 --> 00:30:30,396
HE4LL แค่กำลังมองหา
ที่จอภาพ

688
00:30:30,429 --> 00:30:32,198
IT4S สำคัญมาก
ที่เราทำให้แน่ใจ

689
00:30:32,231 --> 00:30:34,233
เรามีคนที่ใช่

690
00:30:34,266 --> 00:30:37,536
แค่สัญญากับฉัน

691
00:30:37,569 --> 00:30:39,005
ว่าถ้าเขาอารมณ์เสีย

692
00:30:39,038 --> 00:30:40,272
คุณจะไม่ทำให้เขา
ดำเนินการต่อ

693
00:30:40,306 --> 00:30:41,974
ฉันสัญญา

694
00:30:42,008 --> 00:30:43,009
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้ๆ

695
00:30:43,042 --> 00:30:44,510
และเช็คอิน
ในอีกสองสามชั่วโมง

696
00:30:44,543 --> 00:30:45,945
นั่น4LL ให้ฉัน
มีเวลาดูบ้าง

697
00:30:45,978 --> 00:30:48,447
หากฉันไม่สามารถดึงสายบางอย่างได้
ที่ศาลครอบครัว

698
00:30:48,480 --> 00:30:50,649
อาจจะดันขึ้น
การพิจารณาคดีของคุณ ตกลงไหม?

699
00:30:50,682 --> 00:30:51,617
[เสียงลิฟต์]

700
00:30:51,650 --> 00:30:53,485
ตกลง
ตกลง. ขอบคุณ.

701
00:30:55,988 --> 00:30:59,225
ตกลง ผู้ชายบางคนก็เป็นอย่างนั้น
จะแสดงบนทีวี

702
00:30:59,258 --> 00:31:02,228
และฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกฉันว่าคุณเคยเห็นหรือไม่
ก่อนหน้านี้

703
00:31:02,261 --> 00:31:03,462
IT4LL จะเหมือนกับเมื่อก่อน

704
00:31:03,495 --> 00:31:06,032
ยกเว้นเวลานี้
PICTURE4S จะเป็น
บนหน้าจอ

705
00:31:06,065 --> 00:31:07,900
ไปข้างหน้า

706
00:31:22,248 --> 00:31:25,384
อ๊ะ! อ๊ะ! อ๊ะ!

707
00:31:26,585 --> 00:31:28,487
ฉันเชื่อว่าเรามี
รหัสประจำตัวที่เป็นบวก

708
00:31:39,265 --> 00:31:42,601
[เคาะประตู]

709
00:31:49,976 --> 00:31:52,044
ขอโทษนะ
รองหัวหน้าจอห์นสัน

710
00:31:52,078 --> 00:31:55,047
เราจะสัมภาษณ์ไหม
เมอร์ฟี่วันนี้เหรอ?

711
00:31:55,081 --> 00:31:57,449
เพราะพวกเราบางคน
มีครอบครัว
สิ่งที่เราต้องทำ

712
00:31:57,483 --> 00:31:59,218
I4M ไม่พร้อมสำหรับเขา
แค่ยัง.

713
00:31:59,251 --> 00:32:00,286
เอาล่ะ ดูสิ

714
00:32:00,319 --> 00:32:01,687
เราได้พิมพ์บางส่วนแล้ว
ออกจากรถ

715
00:32:01,720 --> 00:32:04,590
เราได้รับเลือดของเขา
โดยกระจกหน้าต่างที่แตก

716
00:32:04,623 --> 00:32:06,258
คุณกำลังรออะไรอยู่?

717
00:32:06,292 --> 00:32:07,526
เมื่อเราหยิบ MURPHY ขึ้นมา
ในซานฟรานซิสโก

718
00:32:07,559 --> 00:32:09,561
เขามีเงินสด $75,000
บนเขา

719
00:32:09,595 --> 00:32:11,697
เขาไปเอามันมาจากไหน
และทำไมเขาถึงหยุด
ที่ทางแยกนั้นเหรอ?

720
00:32:11,730 --> 00:32:13,565
ฉันไม่รู้เลย
บางทีเขาอาจจะหยุด
ที่จะรั่วไหล

721
00:32:13,599 --> 00:32:14,700
หรืออาจจะเป็นนั่น4S
เขาได้รับเงินที่ไหน

722
00:32:14,733 --> 00:32:16,602
ตกลง แล้ว
LET4S ไปถามเขาเลย

723
00:32:16,635 --> 00:32:18,637
หากคุณไม่สนใจ
ผู้หมวด

724
00:32:18,670 --> 00:32:21,007
ฉันชอบที่จะมี
คำตอบก่อน
ฉันถามคำถาม

725
00:32:23,509 --> 00:32:25,711
ตกลง.

726
00:32:29,348 --> 00:32:31,717
ใช่แล้ว เหมือนที่ฉันบอกไป
ผู้ชายอีกคน

727
00:32:31,750 --> 00:32:33,585
เขาอยู่ที่นี่
ในคืนวันพุธ

728
00:32:33,619 --> 00:32:35,287
คุณจับเขาได้หรือยัง?

729
00:32:35,321 --> 00:32:37,323
เขาคุยกับใครหรือเปล่า
ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่?

730
00:32:37,356 --> 00:32:39,525
ไม่ เขาเพิ่งจะนั่ง
มีช็อต

731
00:32:39,558 --> 00:32:41,260
และถอดออก

732
00:32:41,293 --> 00:32:42,261
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

733
00:32:42,294 --> 00:32:43,996
แน่นอนที่สุดเท่าที่จะทำได้

734
00:32:44,030 --> 00:32:45,697
ฉันหมายถึงเรายุ่งมาก
ที่นี่หลัง 10.00 น.

735
00:32:45,731 --> 00:32:47,499
ดังนั้นเขาอาจจะพูดไปแล้ว
ถึงใครบางคน

736
00:32:47,533 --> 00:32:50,002
ซานเชซ...

737
00:32:50,036 --> 00:32:51,070
มานี่สิ.

738
00:32:55,774 --> 00:32:57,709
ดู.

739
00:32:57,743 --> 00:33:00,379
เครื่องถุงยางอนามัย
คุณมีไตรมาสแล้วหรือยัง?

740
00:33:00,412 --> 00:33:02,048
ผ่อนคลาย. ที่นั่น

741
00:33:05,784 --> 00:33:09,021
เทา เราจะไป
ต้องการการถ่ายโอนข้อมูลโทรศัพท์
บนหมายเลขนี้

742
00:33:12,291 --> 00:33:15,261
เบรนด้า ฉันผ่านพ้นไปแล้ว
ปกปิดก้นของคุณสำหรับวันนี้

743
00:33:15,294 --> 00:33:16,528
I4VE ใช้เวลานานเกินไป

744
00:33:16,562 --> 00:33:18,397
การจัดการกับความยุติธรรม
โกรธแม่

745
00:33:18,430 --> 00:33:19,765
คุณต้องพูด
กับผู้หญิงคนนี้ตอนนี้

746
00:33:19,798 --> 00:33:21,667
สวัสดี วิลล์
ฉันเพิ่งค้นพบ

747
00:33:21,700 --> 00:33:23,569
เจสัน เมอร์ฟี่นั่นเอง
โทรออก
คืนวันพุธ

748
00:33:23,602 --> 00:33:25,637
ประมาณ 20 นาที
หลังจากการฆาตกรรม

749
00:33:25,671 --> 00:33:27,439
ตกลง ดี คุณสามารถ
พิสูจน์แผนการสมรู้ร่วมคิด?

750
00:33:27,473 --> 00:33:29,275
I4M เพิ่งเตรียมพร้อม
เพื่อพูดคุยกับเขา
ตอนนี้.

751
00:33:29,308 --> 00:33:30,376
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยมมาก

752
00:33:30,409 --> 00:33:31,510
มี4S
เพียงหนึ่งคน

753
00:33:31,543 --> 00:33:32,744
ฉันต้องการคุณ
พูดคุยกับก่อน

754
00:33:32,778 --> 00:33:34,246
WHO?

755
00:33:34,280 --> 00:33:35,781
จิลเลียน ฉันเป็นหนี้คุณ
คำขอโทษ

756
00:33:35,814 --> 00:33:38,617
บางครั้งฉันก็เข้าใจ
ห่อหุ้มไว้มาก
การสืบสวนของฉันเอง

757
00:33:38,650 --> 00:33:41,487
ว่าฉันเพียงแค่
มีบลินเดอร์อยู่
สู่สิ่งอื่นใด

758
00:33:41,520 --> 00:33:45,557
ฉันเข้าใจ. ฉันมีลูก
ด้วยปัญหาเดียวกัน

759
00:33:45,591 --> 00:33:46,758
ขวา.

760
00:33:46,792 --> 00:33:48,527
เอ่อ ยังไงก็ตาม ฉันมี
ข่าวดี

761
00:33:48,560 --> 00:33:49,761
และนั่นคือทั้งหมด
ฉันพูดกับเพื่อนของฉัน

762
00:33:49,795 --> 00:33:51,397
ที่ศาลครอบครัว

763
00:33:51,430 --> 00:33:53,399
และ HE4S จะสุ่มเพลง
บางสิ่งรอบตัว

764
00:33:53,432 --> 00:33:55,267
และนำคุณไปที่ศีรษะ
ของสาย

765
00:33:55,301 --> 00:33:56,635
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

766
00:33:56,668 --> 00:33:58,304
เร็ว ๆ นี้
ฉันรับคีธได้ไหม

767
00:33:58,337 --> 00:33:59,505
มันควรจะทั้งหมด
ตัดสินภายในคืนนี้

768
00:33:59,538 --> 00:34:01,540
ฉันแค่ต้องการให้คุณกรอก
เอกสารบางส่วน

769
00:34:01,573 --> 00:34:04,243
และคุณสามารถใช้สำนักงานของฉันได้

770
00:34:04,276 --> 00:34:06,378
โอ้. เอ่อ ฉันลืมไป
นั่นคือ FBI4S ที่นี่วันนี้

771
00:34:06,412 --> 00:34:07,713
และฉันบอกพวกเขาอย่างนั้น
พวกเขาสามารถใช้สำนักงานของฉันได้

772
00:34:07,746 --> 00:34:09,248
ยิง!

773
00:34:09,281 --> 00:34:10,549
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันใส่คุณ
ที่อื่นเหรอ?

774
00:34:10,582 --> 00:34:11,550
เลขที่.

775
00:34:11,583 --> 00:34:12,851
ตกลง. ขอบคุณมาก.

776
00:34:12,884 --> 00:34:14,853
ฉันขอโทษ.

777
00:34:14,886 --> 00:34:17,256
นี่เป็นห้องเดียว
นั่นมีอยู่

778
00:34:17,289 --> 00:34:18,424
จริงๆ IT4S โอเค
I4M ดี

779
00:34:18,457 --> 00:34:20,426
อะไรก็ช่วยได้
เร่งความเร็วสิ่งต่างๆ

780
00:34:20,459 --> 00:34:22,728
ตกลง. ดังนั้น อืม...

781
00:34:22,761 --> 00:34:24,296
ฉันมีการสัมภาษณ์
ตอนนี้

782
00:34:24,330 --> 00:34:25,464
แต่โดยเร็วที่สุด
ผู้ส่งสารมาถึงแล้ว

783
00:34:25,497 --> 00:34:26,832
กับส่วนที่เหลือ
เอกสารของคุณ

784
00:34:26,865 --> 00:34:28,667
ฉันบอกจ่าสิบเอกเกเบรียลแล้ว
ที่จะมารับฉัน

785
00:34:28,700 --> 00:34:30,636
และฉันจะเป็นของคุณทั้งหมด

786
00:34:30,669 --> 00:34:32,404
ประตูเปิดหรือปิด?

787
00:34:32,438 --> 00:34:33,239
OPEN4S ดี

788
00:34:33,272 --> 00:34:35,307
เปิดเลย

789
00:34:36,875 --> 00:34:39,378
สวัสดี.

790
00:34:39,411 --> 00:34:41,847
ทนายความของฉันกล่าวว่า
ไม่ต้องพูดคุยกับใครเลย

791
00:34:41,880 --> 00:34:43,449
จริงหรือ?

792
00:34:43,482 --> 00:34:46,385
เอาล่ะ SHE4LL อยู่ที่นี่
ในเวลาไม่กี่นาที

793
00:34:46,418 --> 00:34:47,586
ในระหว่างนี้
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุย

794
00:34:47,619 --> 00:34:49,621
คุณสามารถฟังได้

795
00:34:51,657 --> 00:34:53,359
นี่คือเรื่องราว

796
00:34:53,392 --> 00:34:55,261
ว่า ท.บ. กำลังจะไปแล้ว
เพื่อบอกคณะลูกขุน

797
00:34:55,294 --> 00:34:56,328
ในการพิจารณาคดีฆาตกรรมของคุณ

798
00:34:56,362 --> 00:34:58,530
คุณเกลียด
ผู้พิพากษาทอมป์สัน

799
00:34:58,564 --> 00:35:00,599
เพราะเขาใส่
พี่ชายของคุณ
ออกไปเพื่อชีวิต

800
00:35:00,632 --> 00:35:02,534
ดังนั้นในคืนวันพุธ

801
00:35:02,568 --> 00:35:03,635
คุณติดตามเขา
สู่เกมโป๊กเกอร์

802
00:35:03,669 --> 00:35:05,337
คุณรออยู่

803
00:35:05,371 --> 00:35:06,638
คุณสูบบุหรี่ 3 มวน

804
00:35:06,672 --> 00:35:09,608
ตัวกรองซึ่ง
ตอนนี้อุดมไปด้วย DNA แล้ว

805
00:35:09,641 --> 00:35:10,809
เนื่องจากมีสารนิโคติน

806
00:35:10,842 --> 00:35:12,511
คุณกำลังติดตามฉันอยู่ใช่ไหม?

807
00:35:12,544 --> 00:35:13,479
ไม่--

808
00:35:13,512 --> 00:35:14,580
ซฮชชชช.

809
00:35:14,613 --> 00:35:15,747
คุณถูกรถแล้ว
ผู้พิพากษา

810
00:35:15,781 --> 00:35:17,349
แต่เป็น
แปลกใจที่พบ

811
00:35:17,383 --> 00:35:18,850
ลูกชายวัย 15 ปีของเขา
ในเบาะหลัง

812
00:35:18,884 --> 00:35:20,852
จากนั้นคุณก็บังคับ
ผู้พิพากษาที่จะขับรถ
ถึงกริฟฟิธ พาร์ค

813
00:35:20,886 --> 00:35:23,655
ยิงเขาสองครั้ง

814
00:35:23,689 --> 00:35:25,291
เด็กคนนี้ตกใจมาก

815
00:35:25,324 --> 00:35:26,558
ดังนั้นคุณจึงติดเขา
ในท้ายรถ

816
00:35:26,592 --> 00:35:29,428
นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับ
ที่ตัดบนริมฝีปากของคุณ

817
00:35:29,461 --> 00:35:30,729
เขาไม่ชอบ
กำลังถูกสัมผัส

818
00:35:30,762 --> 00:35:33,765
แล้วคุณก็หยุด
ที่ดาดฟ้า

819
00:35:33,799 --> 00:35:35,501
โทรออก
ขับรถไปที่ L.A.X.

820
00:35:35,534 --> 00:35:37,769
ทิ้งเด็กไว้
ในท้ายรถ
ของรถ

821
00:35:37,803 --> 00:35:40,439
และมุ่งหน้ากลับบ้าน
ถึงซานฟรานซิสโก

822
00:35:40,472 --> 00:35:42,441
นี่คือของคุณ
รายการเที่ยวบิน

823
00:35:42,474 --> 00:35:43,809
โอ้. ชช.

824
00:35:43,842 --> 00:35:47,313
บุหรี่รัฐสภา 3 อัน
เท่ากับการนอนรอ

825
00:35:47,346 --> 00:35:48,814
ซึ่งเท่ากับ
โทษประหารชีวิต

826
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
ความตาย--
ได้โปรด นาย. เมอร์ฟี่,

827
00:35:50,449 --> 00:35:51,550
อย่าพูดเลย

828
00:35:51,583 --> 00:35:53,252
อย่างไรก็ตามหากมีใครซักคน
จ้างคุณ

829
00:35:53,285 --> 00:35:54,786
เพื่อฆ่าผู้พิพากษา

830
00:35:54,820 --> 00:35:57,556
และคุณก็เต็มใจ
เพื่อบอกฉันว่า
ชื่อบุคคล--

831
00:35:57,589 --> 00:35:58,857
โอ้ ฉันควรมี
กล่าวว่า "บอก"

832
00:35:58,890 --> 00:36:00,526
I4M ขออภัย ความผิดของฉัน

833
00:36:00,559 --> 00:36:02,494
หากคุณเต็มใจ
เพื่อเขียนลงไป

834
00:36:02,528 --> 00:36:05,497
ชื่อ
ของคนนั้น...

835
00:36:05,531 --> 00:36:07,499
ฉันรับประกันคุณ
นั่นคือรัฐ
แห่งแคลิฟอร์เนีย

836
00:36:07,533 --> 00:36:10,636
จะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ
สำหรับอาชญากรรมใดๆ

837
00:36:14,673 --> 00:36:16,442
[ถอนหายใจ]

838
00:36:33,925 --> 00:36:35,761
I4LL ยืนยัน
ข้อมูลนี้

839
00:36:35,794 --> 00:36:37,563
แล้ว
ข้อตกลงของเราเป็นสิ่งที่ดี

840
00:36:39,698 --> 00:36:41,567
LET4S อุ่นเครื่อง HOKE

841
00:36:41,600 --> 00:36:43,802
ฉันหวังว่าคุณจะเคยมา
ให้ความสนใจ
จ่ากาเบรียล

842
00:36:43,835 --> 00:36:45,771
เธอสามารถสอนคุณได้
สิ่งหนึ่งหรือสอง

843
00:36:45,804 --> 00:36:46,638
ครับท่าน.

844
00:36:46,672 --> 00:36:48,540
เกี่ยวกับการสอบสวน

845
00:36:48,574 --> 00:36:50,842
ฉันหมายถึง DON4T
ให้ความสนใจใด ๆ
ไปยังสิ่งอื่น ๆ

846
00:36:50,876 --> 00:36:52,344
ไม่ครับท่าน

847
00:36:54,646 --> 00:36:57,449
ดังนั้นนี่คือส่วนที่เหลือ
ของเอกสารของคุณ

848
00:36:57,483 --> 00:37:01,420
เราแค่ต้องทำ
ดอท ไอ4
และข้าม T4

849
00:37:01,453 --> 00:37:03,855
อืม มาดูกัน

850
00:37:03,889 --> 00:37:07,293
ที่นี่บางส่วน
ข้อมูลการติดต่อ

851
00:37:07,326 --> 00:37:10,296
เอ่อ นี่ยังอยู่หรือเปล่า
ที่อยู่ถาวรของคุณ?

852
00:37:10,329 --> 00:37:11,463
ใช่.

853
00:37:11,497 --> 00:37:12,631
และสิ่งนี้
โทรศัพท์บ้านของคุณ?
ใช่.

854
00:37:12,664 --> 00:37:14,433
และสิ่งนี้
โทรศัพท์มือถือของคุณ?
เลขที่.

855
00:37:14,466 --> 00:37:15,901
จริงหรือ? คุณไม่ได้ซื้อเลย
โทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน

856
00:37:15,934 --> 00:37:18,570
ที่วงกลม K ในเทมพี
2 สัปดาห์ก่อน?

857
00:37:18,604 --> 00:37:19,538
เลขที่.

858
00:37:19,571 --> 00:37:22,308
โอ้. ตกลง.

859
00:37:22,341 --> 00:37:23,775
เอาล่ะ COURT4S
ความกังวลหลัก

860
00:37:23,809 --> 00:37:25,577
คือการเงินของคุณ
ประวัติศาสตร์

861
00:37:25,611 --> 00:37:29,815
และเห็นได้ชัดว่า
คุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
ถอนเงิน $75,000

862
00:37:29,848 --> 00:37:31,817
ทั้งหมดเพิ่มขึ้น
ต่ำกว่า 10,000 ดอลลาร์

863
00:37:31,850 --> 00:37:33,352
มีไว้เพื่ออะไร?

864
00:37:33,385 --> 00:37:35,321
ฉันเพิ่งซื้อบ้าน
และ I4M กำลังแก้ไขมัน

865
00:37:35,354 --> 00:37:37,456
ดังนั้น KEITH ก็สามารถมีได้
ห้องของเขาเองเมื่อเขาเยี่ยมชม

866
00:37:37,489 --> 00:37:41,693
การปรับปรุงบ้าน
ตกลง.

867
00:37:43,329 --> 00:37:45,364
และคุณอยู่ได้นานแค่ไหน
รู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

868
00:37:46,698 --> 00:37:47,833
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

869
00:37:47,866 --> 00:37:49,568
จริงหรือ? แล้วทำไม
เขาโทรหาคุณหรือเปล่า

870
00:37:49,601 --> 00:37:52,471
20 นาที
หลังจากที่เขาถูกสังหาร
สามีของคุณ?

871
00:37:54,773 --> 00:37:57,576
ฉัน--ฉันไม่คิดเลย
ฉันควรจะพูดมากกว่านี้

872
00:38:10,589 --> 00:38:12,358
คนเหล่านี้คือคอฟแมน

873
00:38:12,391 --> 00:38:14,893
พวกเขามีอุปถัมภ์ 3 คน
เด็ก ๆ แล้ว

874
00:38:14,926 --> 00:38:16,762
และพวกเขาอาศัยอยู่
บ้าน 4 ห้องนอนหลังนี้

875
00:38:16,795 --> 00:38:18,464
ในเอคโคพาร์ค

876
00:38:18,497 --> 00:38:22,768
34.123 ละติจูดเหนือ
118.342 ลองจิจูดตะวันออก

877
00:38:22,801 --> 00:38:24,336
ทำตัวเลขเหล่านั้น
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

878
00:38:24,370 --> 00:38:27,339
เพราะเมื่อวาน
คุณไม่มีความคิด

879
00:38:27,373 --> 00:38:30,108
อย่างไรก็ตาม
ลูกคนหนึ่งของพวกเขา

880
00:38:30,141 --> 00:38:32,911
เพิ่งถูกจับเมื่อเร็ว ๆ นี้
เพื่อขายยา

881
00:38:32,944 --> 00:38:34,880
คีธจะแบ่งปัน
ห้องกับเขา

882
00:38:34,913 --> 00:38:37,383
ทำไมคุณถึงเป็น
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

883
00:38:37,416 --> 00:38:41,387
และนี่คือ
หน้าแรกของกลุ่มสโลน

884
00:38:41,420 --> 00:38:43,389
พวกเขามี
การบริจาคมูลค่า 50 ล้านดอลลาร์

885
00:38:43,422 --> 00:38:45,557
พวกเขาเชี่ยวชาญ
การดูแลเด็ก

886
00:38:45,591 --> 00:38:47,459
มีความต้องการพิเศษ

887
00:38:47,493 --> 00:38:49,828
พวกเขายังมี 2 แห่งในสถานที่
นักกิจกรรมบำบัด

888
00:38:49,861 --> 00:38:51,763
สำหรับออทิสติก

889
00:38:51,797 --> 00:38:53,365
คุณต้องการอะไร
จากฉัน?

890
00:38:53,399 --> 00:38:55,467
ฉันอยากให้คุณเลือก
เลือกอะไร?

891
00:38:55,501 --> 00:38:57,503
คีธอยู่ไหน
จะมีชีวิตอยู่
ขณะที่คุณอยู่ในคุก

892
00:38:57,536 --> 00:38:59,571
นี่มันบ้ามาก
ฉันไม่ทำ--

893
00:38:59,605 --> 00:39:02,441
และนี่คือ
เจสัน เมอร์ฟี่4เอส
ลายมือ

894
00:39:02,474 --> 00:39:04,543
ฉันถามเขา
ใครจ่ายเงินให้เขา
เพื่อฆ่าผู้พิพากษา

895
00:39:04,576 --> 00:39:07,813
และเขาก็เขียนลงไป
"จิลเลียน ทอมป์สัน"

896
00:39:07,846 --> 00:39:09,848
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ในการสัมภาษณ์

897
00:39:09,881 --> 00:39:11,717
ฉันอ่านคุณที่ไหน
สิทธิของคุณ

898
00:39:11,750 --> 00:39:14,486
คุณมีสิทธิ์
เพื่อที่จะอยู่อย่างเงียบๆ

899
00:39:16,788 --> 00:39:18,924
...ในศาล
คุณมีสิทธิ์
ถึงทนายความ...

900
00:39:18,957 --> 00:39:20,692
คุณทำหรือเปล่า
เปิดอันนั้นไหม?

901
00:39:20,726 --> 00:39:22,461
ไม่ นั่นคือเธอ

902
00:39:22,494 --> 00:39:24,730
คุณเข้าใจไหม
สิทธิเหล่านี้?

903
00:39:25,831 --> 00:39:29,134
ตอนนี้คุณสามารถทำได้เช่นกัน
รับทนายความ

904
00:39:29,167 --> 00:39:30,936
และฉันก็จะตรงไป
สู่บริการเด็ก

905
00:39:30,969 --> 00:39:32,671
หรือเราจะพูดคุยต่อไปได้

906
00:39:32,704 --> 00:39:33,805
และคุณบอกฉัน
ความจริง

907
00:39:33,839 --> 00:39:35,541
โกหกฉันอีกครั้งหนึ่ง

908
00:39:35,574 --> 00:39:37,509
และคุณสามารถจูบได้
บ้านสโลน
ลาก่อน

909
00:39:56,828 --> 00:40:00,165
ไมเคิลกำลังทำร้ายคีธ

910
00:40:00,198 --> 00:40:02,501
เขาพยายามบังคับเขา
เพื่อเป็นเด็กปกติ

911
00:40:02,534 --> 00:40:05,837
HE4S ไม่ใช่เด็กธรรมดา

912
00:40:05,871 --> 00:40:07,473
คุณมีความคิดใด ๆ

913
00:40:07,506 --> 00:40:10,709
เด็ก ๆ โหดร้ายแค่ไหน
ในชั้นเรียนของเขามีอะไรบ้าง?

914
00:40:10,742 --> 00:40:12,444
พวกเขาเยาะเย้ยเขามากแค่ไหน?

915
00:40:12,478 --> 00:40:13,579
เด็กสามารถโหดร้ายได้

916
00:40:13,612 --> 00:40:15,447
คุณรู้ได้อย่างไร
เจสัน เมอร์ฟี่?

917
00:40:17,215 --> 00:40:19,618
เขาโทรไปที่บ้านครั้งหนึ่ง
เขาข่มขู่ไมเคิล

918
00:40:19,651 --> 00:40:22,120
คุณรู้ไหมว่าเขาจะทำ 4T
ถูกต่อต้านอย่างมีศีลธรรม

919
00:40:22,153 --> 00:40:23,555
สู่การฆาตกรรม
สามีของคุณ

920
00:40:23,589 --> 00:40:27,425
และคุณเสนอให้เขา
$ 75,000 เพื่อทำมัน

921
00:40:28,694 --> 00:40:31,129
ใช่.

922
00:40:31,162 --> 00:40:34,566
ทำไมเมอร์ฟีถึงโทรหาคุณ
คืนนั้นเหรอ?

923
00:40:34,600 --> 00:40:35,901
เขาอารมณ์เสีย

924
00:40:35,934 --> 00:40:37,669
KEITH WASN4T ควรจะเป็น
อยู่ในรถ

925
00:40:37,703 --> 00:40:40,572
เขาต้องการเงินมากกว่านี้ก่อน
เขาจะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

926
00:40:40,606 --> 00:40:42,608
ดังนั้นเมื่อคุณโทรมา
ผู้พิพากษา ทอมป์สัน4S
โทรศัพท์มือถือ

927
00:40:42,641 --> 00:40:44,910
คุณรู้ไหมว่า
ตำรวจก็จะตอบ

928
00:40:44,943 --> 00:40:48,046
และคุณ4D มี
ข้อแก้ตัวที่จะมา
ไปที่แอลเอเพื่อจ่ายเงินให้เขา

929
00:40:50,716 --> 00:40:52,918
คุณคือผลงานชิ้นหนึ่ง

930
00:40:54,085 --> 00:40:57,923
ไมเคิลเป็น
ลูกชายของนังตัวแสบ

931
00:40:57,956 --> 00:41:00,659
เขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับคีธหรือฉัน

932
00:41:00,692 --> 00:41:02,928
เขาใส่ใจเกี่ยวกับการชนะ

933
00:41:02,961 --> 00:41:05,964
เขาไปได้ทุกอย่าง
ทนายความหย่าร้างในเมือง

934
00:41:05,997 --> 00:41:08,967
ไม่มีใครเป็นตัวแทนของฉัน
ฉันไม่ได้มีโอกาส

935
00:41:11,737 --> 00:41:14,039
คุณไม่ใช่แม่

936
00:41:14,072 --> 00:41:15,607
คุณไม่รู้หรอก
มันรู้สึกอย่างไร

937
00:41:17,543 --> 00:41:19,845
ฉันต้องนั่ง
ในศาลนั้น

938
00:41:19,878 --> 00:41:21,680
และได้ยินพวกเขาบอกฉัน

939
00:41:21,713 --> 00:41:23,649
ว่าฉันไม่ฟิต

940
00:41:23,682 --> 00:41:27,018
เพื่อเลี้ยงดู...ลูกของฉันเอง...

941
00:41:29,320 --> 00:41:33,592
เด็กที่ฉัน
ให้กำเนิด

942
00:41:35,561 --> 00:41:38,029
เมื่อไมเคิล
เอาคีธไป...

943
00:41:39,898 --> 00:41:42,568
เขาพรากชีวิตของฉันไป

944
00:41:53,278 --> 00:41:57,048
ฉันเดาว่าตอนนี้เราเท่ากัน

945
00:41:58,750 --> 00:41:59,317
[ประตูเปิด]

946
00:41:59,350 --> 00:42:00,919
สวัสดี

947
00:42:00,952 --> 00:42:03,855
คุณบอกฉัน
เขาถูกควบคุมตัว
ในเวสต์แอลเอ

948
00:42:03,889 --> 00:42:05,056
ฉันอยู่ในการจราจร
เป็นเวลา 2 ชั่วโมง

949
00:42:05,090 --> 00:42:07,593
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
โอ้ I4M ขอโทษจริงๆ

950
00:42:07,626 --> 00:42:09,027
ฉันเคยไปแล้ว
วันนี้กระจัดกระจายมาก

951
00:42:09,060 --> 00:42:10,896
อืม แต่อย่ากังวลเลย

952
00:42:10,929 --> 00:42:11,930
นาย. เมอร์ฟี่
DIDN4T พูดสักคำ

953
00:42:11,963 --> 00:42:13,331
และ
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้

954
00:42:13,364 --> 00:42:16,568
I4M จะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ
กับอะไรก็ได้

955
00:42:16,602 --> 00:42:18,704
อืม ฉันจะเก็บไว้ไหม
75 แกรนด์?

956
00:42:18,737 --> 00:42:19,938
แน่นอน. ทำไมไม่?

957
00:42:19,971 --> 00:42:22,608
ลูกค้าของฉัน
ไปฟรีไหม?

958
00:42:22,641 --> 00:42:26,778
เอ่อ ไม่
อืมไม่แน่นอน

959
00:42:26,812 --> 00:42:28,714
[เปิดประตู]

960
00:42:28,747 --> 00:42:31,983
นี่คือ
เจ้าหน้าที่พิเศษฮาวเวิร์ด

961
00:42:32,017 --> 00:42:36,254
อืม เขาทำงานร่วมกับเอฟบีไอ

962
00:42:36,287 --> 00:42:39,825
และ อืม เราเกิดขึ้น
ที่จะออกเดท

963
00:42:39,858 --> 00:42:43,729
กาเบรียล: ฮ่า ฮ่า!

964
00:42:43,762 --> 00:42:46,765
ตอนนี้ฉันบอกว่าฉันเป็น WASN4T
จะเรียกเก็บเงินคุณด้วย
อะไรก็ได้และฉันก็ชนะ4T

965
00:42:46,798 --> 00:42:48,366
แต่ อืม
มีกฎหมายใหม่

966
00:42:48,399 --> 00:42:50,368
การลักรถ
ความผิดของรัฐบาลกลาง

967
00:42:50,401 --> 00:42:53,972
และฉันเชื่อ
มันมีโทษประหารชีวิต
แนบไปกับมัน

968
00:42:54,005 --> 00:42:55,907
นาย. ฮาวเวิร์ดที่นี่
จะเติมเต็มคุณ

969
00:42:55,941 --> 00:42:57,342
ในทุกรายละเอียด

970
00:42:57,375 --> 00:43:01,647
ขอบคุณมากอีกครั้ง
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

971
00:43:04,716 --> 00:43:07,352
ฉันไม่เคยเบื่อเลย
ของการพูดนี้

972
00:43:07,385 --> 00:43:08,987
คุณมีสิทธิ์
เพื่อที่จะอยู่อย่างเงียบๆ

973
00:43:09,020 --> 00:43:11,022
สิ่งที่คุณพูดสามารถหรือ
อาจถูกนำมาใช้กับคุณ

974
00:43:11,056 --> 00:43:12,658
ในศาลยุติธรรม

975
00:43:20,431 --> 00:43:21,266
คีธ: ฉันอยู่ที่ไหน?

976
00:43:21,299 --> 00:43:23,935
ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน?

977
00:43:23,969 --> 00:43:25,904
คุณอยู่ที่ไหน
พาเขาไป?!

978
00:43:25,937 --> 00:43:27,706
พวกเขากำลังพาเขาไป
สู่บ้านสโลน
เบรนด้า เหมือนที่เราตกลงกันไว้

979
00:43:27,739 --> 00:43:28,707
อะไร?! ตอนนี้?

980
00:43:28,740 --> 00:43:29,841
ใช่.

981
00:43:29,875 --> 00:43:32,711
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?

982
00:43:32,744 --> 00:43:34,345
ฉันอยู่ที่ไหน?

983
00:43:35,781 --> 00:43:38,717
ฉันอยู่ที่ไหน?

984
00:43:38,750 --> 00:43:39,785
ฉันอยู่ที่ไหน?

985
00:43:39,818 --> 00:43:42,320
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?

986
00:43:42,353 --> 00:43:45,724
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?

987
00:43:45,757 --> 00:43:47,726
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?

988
00:43:47,759 --> 00:43:50,428
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?

989
00:43:50,461 --> 00:43:51,963
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน...

990
00:43:51,997 --> 00:43:55,066
[ถอนหายใจ]